1 00:03:43,489 --> 00:03:46,657 НИЕ РАБОТИМ С МЕСТНИ ВОЕННИ СИЛИ ЗА БОРБА С НАРКОТИЦИТЕ, 2 00:03:46,725 --> 00:03:50,478 ТЪРСЕНЕ И УНИЩОЖАВАНЕ МИСИЯ НА КОКАИНОВИ ЛАБОРАТОРИИ. 3 00:03:50,546 --> 00:03:53,364 LT. ДОБС И АЗ БЯХМЕ ТРЕНИРАЛИ МЕСТНИ ПИЛОТИ В COBRAS... 4 00:03:53,432 --> 00:03:55,282 ЗА СВОИТЕ УДАРНИ СИЛИ. 5 00:03:55,350 --> 00:03:57,485 [Престън] ТОВА Е ЗМИЯ ДВЕ... 6 00:03:57,552 --> 00:03:59,420 ВЛИЗАНЕ В СЕКТОР 4079. 7 00:03:59,488 --> 00:04:01,589 СЪВЕТВАЙТЕ ОПЕРАЦИИ НА НАШАТА ПОЗИЦИЯ. 8 00:04:01,657 --> 00:04:05,760 УИЛКО, ДОББС. КАКВА Е ГЛЕДКАТА ОТПРЕД? 9 00:04:05,828 --> 00:04:10,214 [Добс] ЩЕ СЕ РАДВАМ, КОГАТО НИЕ ИЗЛЕЗЕТЕ СЕ ОТ ТОЗИ КАНЬОН. 10 00:04:10,282 --> 00:04:12,734 [Престън] БЯХ ЛЕТЯЩО КРИЛО С КАПИТАН ТЕХАДА. 11 00:04:12,801 --> 00:04:15,135 LT. ДОББС, ДРУГИЯТ АМЕРИКАНец, 12 00:04:15,203 --> 00:04:17,438 БЕШЕ С КАПИТАН МЕНДЕЗ. 13 00:04:17,506 --> 00:04:21,308 МЕЖДУ 2 КОБРИ БЕШЕ ХЕЛИКОПТЕР ЧЕРЕН ЯСТРЕБ... 14 00:04:21,376 --> 00:04:23,911 С ЕКИП ЗА ПОДКРЕПА НА АМЕРИКАНСКИТЕ... 15 00:04:23,979 --> 00:04:26,464 И ЮЖНОАМЕРИКАНСКИ D.E.A. АГЕНТИ. 16 00:04:26,532 --> 00:04:29,167 БЕШЕ НАШЕ 4-та МИСИЯ КАТО ЕКИП. 17 00:04:29,234 --> 00:04:31,452 НИЕ ВЛИЗАХМЕ НОВ СЕКТОР. 18 00:04:31,520 --> 00:04:33,821 ГОВОРЕШЕ СЕ СРЕД МЕСТНИТЕ... 19 00:04:33,889 --> 00:04:36,958 ЧЕ ТОВА БЕШЕ ОБЛАСТ НА ОФЕНЗИВНА КАРТЕЛНА ДЕЙНОСТ, 20 00:04:37,026 --> 00:04:39,327 НО БЯХМЕ СВИКНА НА ТАКИВА СЛУХОВЕ. 21 00:04:39,395 --> 00:04:41,829 БЯХМЕ НА 5 МИЛИ ОТ ЦЕЛТА... 22 00:04:41,897 --> 00:04:44,649 КОГАТО ВИДЯМЕ СКОРПИОНА Ударен хеликоптер. 23 00:04:46,068 --> 00:04:49,554 [Престън] ДОБС, БОГИ ПРИ ВАШИТЕ 12:00! 24 00:04:50,439 --> 00:04:52,289 [Престън] ДОББС! 25 00:04:53,993 --> 00:04:57,695 [Престън] ЧЕРЕН ЯСТРЕБ, МАХАЙТЕ СЕ ПО дяволите. 26 00:04:57,763 --> 00:05:00,948 ЧЕРНИЯТ ЯСТРЕБ ЗАПОЧНА ДЕЙСТВИЕ ЗА УБИВАНЕ, 27 00:05:01,116 --> 00:05:03,701 НО СКОРПИОНЪТ БЕШЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО, 28 00:05:03,768 --> 00:05:06,821 ТЕЖКО ВЪОРЪЖЕН, И ТРУДЕН ЗА НАМИРАНЕ. 29 00:05:06,888 --> 00:05:09,774 ПИЛОТЪТ БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ, КОЕТО СЪМ ВИЖДАЛ. 30 00:05:11,109 --> 00:05:14,095 ОПИТВАХ СЕ ДА ДЪРПАМ СКОРПИОНА ДАЛЕЧ ОТ ЧЕРНИЯ ЯСТРЕБ, 31 00:05:14,163 --> 00:05:16,063 НО БЕЗ ПОЛЗА. 32 00:05:16,132 --> 00:05:18,716 ТОЙ БЕШЕ ХУДЕН УБИЕЦ. 33 00:05:23,922 --> 00:05:25,773 ТЕХАДА! 34 00:05:26,858 --> 00:05:28,726 СЪБУДИ СЕ, ПО дяволите! 35 00:05:28,793 --> 00:05:30,645 ПОЕХ КОНТРОЛИТЕ, 36 00:05:30,712 --> 00:05:34,332 И ПРЕЗ ВЪРХА НА СКОРПИОН ПРЕДИ ДА УСПЕЕ ДА ИЗстреля. 37 00:05:34,400 --> 00:05:37,284 НАПРАВИХ ГО ИЗВЪН ЗОНАТА. 38 00:05:41,723 --> 00:05:44,559 [Филипс] КАЗАХМЕ КАРТЕЛА БЕШЕ НЕЩО. 39 00:05:44,627 --> 00:05:48,196 [Де Марко] НЕ ОБВИНЯВАМ НИКОГО. НИЕ СМЕ ОТ ЕДНА СТРАНА. 40 00:05:48,264 --> 00:05:50,698 ИМАМЕ НЯКОИ РЕШЕНИЯ ДА ВЗЕМЕТЕ. 41 00:05:50,766 --> 00:05:53,801 БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ПРЕСТЪН. ТОВА ЩЕ БЪДЕ ВСИЧКО. 42 00:05:56,772 --> 00:05:59,374 МОЖЕ ЛИ ДА КАЖА НЕЩО? 43 00:06:03,796 --> 00:06:06,564 ДАВАЙ НАПРЕД. 44 00:06:06,632 --> 00:06:09,233 ДОБРОВОВОЛНО ДА ПОЛЕТЯ СЪС СИЛИТЕ ЗА БОРБА НА ДРОГАТА. 45 00:06:09,301 --> 00:06:11,735 ГЛЕДАХ МЪЖЕТЕ В ТЕЗИ ЧОПЕРИ... 46 00:06:11,803 --> 00:06:15,506 РИСКУВАЙТЕ ЖИВОТА СИ ЗА СВОИТЕ СЕМЕЙСТВАТА И СТРАНАТА ИМ. 47 00:06:15,574 --> 00:06:19,410 КАРТЕЛЪТ ГИ ИЗПЛАТИ, ИЗВЪРШЕН С ЧОВЕК И ИЗГЛЕЖДАН. 48 00:06:19,478 --> 00:06:22,413 ЗНАЕЩИ ЧЕ, ВСЕ ПАК ИЗЛЕЗЯХА. 49 00:06:22,481 --> 00:06:25,516 ТЕ НЕ НАПРАВИХА ИМАТЕ ШАНС. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,253 ТЕ СА ГЕРОИ, И ТРЯБВА ДА ИМ ОТМЪСТЯТ. 51 00:06:29,321 --> 00:06:31,422 ПОВЕЧЕ Е ПО-СЛОЖНО ОТ ТОВА. 52 00:06:31,490 --> 00:06:33,792 МИСЛЯ, ЧЕ Е МНОГО ПРОСТО. 53 00:06:33,859 --> 00:06:36,795 ИЗБИХА НАРОДА НИ И ИЗБИХА ПРИЯТЕЛИТЕ НИ. 54 00:06:36,862 --> 00:06:39,798 НАРКОТИЦИТЕ ИМ УБИВАТ АМЕРИКАНЦИТЕ ВСЕКИ ДЕН. 55 00:06:39,865 --> 00:06:42,767 ВОЙНА Е И Е НАШИЯТ ДЪЛГ ДА СЕ БОРИМ. 56 00:06:42,835 --> 00:06:45,102 БЛАГОДАРЯ ВИ. ИЗВИНИТЕ СЕ. 57 00:06:53,979 --> 00:06:57,231 [Де Марко] ЧУВСТВА ЛИ НЯКОЙ ДРУГ ТОЛКОВА РАЗОЧАРОВАН КОЛКОТО МЕН? 58 00:06:57,299 --> 00:07:01,168 [Филипс] ДА, НО Е СЛОЖЕН ПРОБЛЕМ. 59 00:07:01,236 --> 00:07:05,139 [Де Марко] ИМАМЕ ИЗПЪЛНИТЕЛЕН МАНДАТ ДА СПРЕМ НАРКОКАРТЕЛА. 60 00:07:05,207 --> 00:07:08,642 ТОЗИ ПИЛОТ ТАМ ИМА НАЙ-ЯСНОТО ПОГЛЕЖДАНЕ НА ТАЗИ БЪРДАШИЯ. 61 00:07:08,710 --> 00:07:12,013 НИЕ СМЕ ВЪВ ВОЙНА И СЕ СДЪЛЖАМЕ С ПРОБЛЕМА КАТО ТАКЪВ. 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,982 ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ СЪЩИЯ ВИД ОПЕРАЦИЯ? 63 00:07:15,050 --> 00:07:18,218 Д.Е.А. БОРБИ СЕ ВОЙНА С ВЪРЗАНИ РЪЦЕ, 64 00:07:18,286 --> 00:07:20,755 И НИЕ ГУБИМ. 65 00:07:20,822 --> 00:07:22,039 ВЕЧЕ НЕ. 66 00:07:22,107 --> 00:07:24,442 ГЕНЕРАЛ ОЛКОТ, ИСКАМ РАБОТА ГРУПА. 67 00:07:24,510 --> 00:07:27,845 ИСКАМ ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ ИЗВАДЕНО. ДА, СЪР. 68 00:07:29,965 --> 00:07:32,149 МОИТЕ ЕКИПАЖИ НА APACHE СА ОБУЧЕН ЗА НАЗЕМНА ПОДДЕРЖКА, 69 00:07:32,217 --> 00:07:34,485 НЕ ЗА БОРБА ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ. 70 00:07:34,553 --> 00:07:37,355 АКО ТОЗИ ВРАЖЕВ ХЕЛИКОПТЕР Е ТОЛКОВА ДОБРЕ, КОЛКОТО ЧУВАМЕ, 71 00:07:37,422 --> 00:07:39,858 ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ ДА ГО СВАЛЯТ. 72 00:07:39,925 --> 00:07:42,360 НЕЩО ВИЕ ИСКАТЕ. 73 00:07:42,427 --> 00:07:45,830 КОЙ Е ТОЗИ ВРАЖОВ ПИЛОТ, И КАКВА Е ПОДКРЕПАТА МУ? 74 00:07:45,898 --> 00:07:48,833 ТРЯБВА ДА ИМАМ БРАД ЛИТЪЛ И НЕГОВИЯТ ЕКИП. 75 00:07:48,901 --> 00:07:51,335 ИСКАМ ГИ ВЪВ ФОРТ МИТЧЕЛ. 76 00:07:51,403 --> 00:07:54,338 ТОВА Е А НЕОБХОДИМО ДА ЗНАЕТЕ ОПЕРАЦИЯ. 77 00:07:54,406 --> 00:07:57,375 ВСИЧКИ ОТЧЕТИ ОЧИ-САМО ЗА МЕН. 78 00:07:57,442 --> 00:07:59,343 И ТОЗИ ПРЕСТЪН, 79 00:07:59,411 --> 00:08:02,647 ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДЪРЖЕТЕ ГО В СМЕСА. 80 00:08:02,715 --> 00:08:04,415 ЩЕ НАПРАВИ. 81 00:08:05,083 --> 00:08:06,651 ПРЕСТЪН? 82 00:08:06,719 --> 00:08:08,536 ДА, СЪР. 83 00:08:09,671 --> 00:08:12,106 ВИДЯХТЕ ТАЗИ БОГИ РАБОТА. 84 00:08:12,174 --> 00:08:14,609 МОЖЕ ЛИ АПАШЪТ ДА СЕ ИЗПРАВИ НА ТОВА? 85 00:08:14,676 --> 00:08:17,311 ТО Е ЕДИНСТВЕНОТО САМОЛЕТИ, КОИТО ЩЕ. 86 00:08:17,379 --> 00:08:20,548 КОЛКО СКОРО МОЖЕТЕ ПОЛЕТИ ПТИЦАТА? 87 00:08:20,616 --> 00:08:23,551 ПЛАНИРАНО МИ ДА ЗАПОЧНА ПРАКТИЧНО ВЪВ ФОРТ МИТЧЕЛ. 88 00:08:23,619 --> 00:08:26,387 ОЛКОТ ТЕ ИСКА В ТАЗИ МИСИЯ. 89 00:08:26,455 --> 00:08:28,489 ВЯРВАМ В ТЕБ. 90 00:08:28,557 --> 00:08:31,892 МОЖЕТЕ ЛИ ДА СЕ СПРАВЯ? МОЖЕТЕ ДА РАЗЧИТАТЕ НА МЕН. 91 00:08:57,201 --> 00:08:59,485 СПОКОЙНО. СЕДНЕТЕ. 92 00:09:04,692 --> 00:09:07,727 ИМАМЕ МНОГО РАБОТА, ТАКА, че ще направя това накратко. 93 00:09:07,795 --> 00:09:10,730 ТОВА Е НАШЕТО НОВО БОЙЕН ИНСТРУКТОР ПИЛОТ, 94 00:09:10,798 --> 00:09:13,165 ГЛАВЕН ВАРАНТ ОФИЦЕР БРАД ЛИТЪЛ. 95 00:09:13,233 --> 00:09:16,803 ТОЙ ЩЕ НИ УБЪРЗИ НА ВЪЗДУШНИ БОЙНИ МАНЕВРИ. 96 00:09:18,822 --> 00:09:20,756 ВИЕ МЪЖЕ ЗНАЕТЕ ВСИЧКО ЗА... 97 00:09:20,824 --> 00:09:22,992 ВЪЗДУХ-ЗЕМЯ ТЕХНИКА. 98 00:09:23,060 --> 00:09:26,879 СЕГА ИМАТЕ НОВ ЦЕЛ В ЖИВОТА ВИ, 99 00:09:26,947 --> 00:09:30,367 И ТОВА Е ДА СТАНЕТЕ МАЙСТОРИ НА БОЙНАТА ТАКТИКА ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ. 100 00:09:30,434 --> 00:09:33,636 КОГАТО ИМАМЕ Овладял ТЕЗИ ТАКТИКИ, 101 00:09:33,704 --> 00:09:36,138 НИЕ ЩЕ ГИ ИЗПОЛЗВАМЕ ДА ТЪРСЯ... 102 00:09:36,206 --> 00:09:39,558 СИЛИТЕ НА ЗЛОТО, И ГИ УБИЙТЕ ПО-МЪРТВИ ОТ АДА. 103 00:09:41,796 --> 00:09:43,562 НИЕ СМЕ ЩАСТЛИВЦИ. 104 00:09:43,630 --> 00:09:46,065 НИЕ СЕ ИЗПРАВЯМЕ ПРЕД ВЪЗМОЖНОСТТА НА ЦЯЛ ЖИВОТ. 105 00:09:46,133 --> 00:09:49,068 НЕ ОЧАКВАМ ДА ИЗХВЪРЛЕТЕ ТАЗИ ВЪЗМОЖНОСТ. 106 00:09:49,136 --> 00:09:52,071 ОЧАКВАМ ДА СЕ ПОДОБРИТЕ ВСЯКА МИНУТА ОТ ВРЕМЕТО МИ... 107 00:09:52,139 --> 00:09:55,241 КАТО СТАНЕТЕ НАЙ-ДОБРИТЕ ПИЛОТИ ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ В СВЕТА. 108 00:09:55,309 --> 00:09:58,577 ЩЕ СЕ БОРИТЕ КАТО ОТБОРИ НА стрелци и пилоти, 109 00:09:58,645 --> 00:10:02,348 ВСЕКИ ПО-ЗАВИСИМ ОТ ДРУГИЯ ОТКОЛКОТО НА СОБСТВЕНАТА ИМ МАЙКА. 110 00:10:06,086 --> 00:10:09,422 НАШАТА МИСИЯ Е НАЙ-ВИСОКИ НАЦИОНАЛЕН ПРИОРИТЕТ. 111 00:10:09,489 --> 00:10:11,691 НЕ МОГА ДА СЕ СТРЕСИРАМ СТИГА ТОВА. 112 00:10:11,758 --> 00:10:14,194 НИЕ ТРЪГВАМЕ ПРОТИВ ВРАГ... 113 00:10:14,261 --> 00:10:16,395 КОЙ ОТБРАНЯВА СОБСТВЕНАТА СИ ТЕРИТОРИЯ. 114 00:10:16,463 --> 00:10:18,597 ЧАСОВНИКЪТ БЯГА, ХОРА, 115 00:10:18,665 --> 00:10:21,034 И Е БЪРЗО БЯГАНЕ. 116 00:10:21,101 --> 00:10:23,669 ГРУПА! ВНИМАНИЕ! 117 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 118 00:10:28,943 --> 00:10:31,144 ИЗГЛЕЖДА КАТО ГЛОБА ГРУПА АВИАТОРИ. 119 00:10:31,212 --> 00:10:33,463 ТЕ СА ТОВА, БРАД. 120 00:10:33,530 --> 00:10:36,432 ПРЕСТЪН ПОКАЗА ИЗВЪНРЕДНО ХРАБОСТ В ЮЖНА АМЕРИКА. 121 00:10:36,500 --> 00:10:39,452 [Макнийл] ПЛАЩАНЕ СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ КЪМ НЕГО. 122 00:10:39,520 --> 00:10:42,455 НЯКОЙ ГО ИЗВИКА ЛЕТЯЩА СЪСТЕЗАТЕЛНА КОЛА С ОРЪЖИЯ, 123 00:10:42,523 --> 00:10:44,623 НО ТОВА Е ГЛУПОСТИ. 124 00:10:44,691 --> 00:10:47,226 НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТО. 125 00:10:47,294 --> 00:10:48,979 СЛОЖЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ ТУК И ТАМ, 126 00:10:49,046 --> 00:10:51,047 ПОСТАВИ КРАКАТА СИ ТУК И ТУК. 127 00:10:51,115 --> 00:10:54,484 НЕ СТЪПВАЙТЕ ТУК ИЛИ ТАМ. 128 00:11:01,258 --> 00:11:04,360 ТОВА Е. ПЪЛЗЕТЕ НАПРАВО ТАМ. 129 00:11:05,529 --> 00:11:08,464 ЕЗДА СЪС 150 ВЪЗЕЛА ПРЕЗ ВЪРХОВЕТЕ... 130 00:11:08,532 --> 00:11:12,535 Е КАТО ДА ТИ ВРЪЗАТ ЗАДНЕТО ДО НОСА НА КУРШУМА. 131 00:11:12,603 --> 00:11:15,271 ЩЕ ЛЕТИШ КАТО ПРИЛЕП ОТ АДА, 132 00:11:15,339 --> 00:11:17,206 СТРЕЛБА ПО ВРАГА, 133 00:11:17,274 --> 00:11:19,709 ИЗБЯГВАНЕ НА КУРШУМИ, РАКЕТИ, СКАЛИ, 134 00:11:19,777 --> 00:11:21,778 КОПИЯ, ПАТИЦИ, И ГЪСИ. 135 00:11:21,846 --> 00:11:24,280 ЗВУЧИ КАТО РАБОТА НА ПЪЛЕН ДЕН. 136 00:11:24,348 --> 00:11:27,183 ЩЕ БЪДЕШ ТОЛКОВА ЗАЕТ КАТО 3-ЧЪЛ КОЗЕЛ. 137 00:11:27,852 --> 00:11:29,886 НЕКА СТИГНЕМ ДО ТОВА. 138 00:11:29,954 --> 00:11:31,804 [Престън] НАИСТИНА ПОЛУЧАВАТЕ В ТОВА, НАЛИ? 139 00:11:31,872 --> 00:11:35,341 ОБИЧАМ ГО НА СМЪРТ. МОГА ДА КАЖА. 140 00:11:35,409 --> 00:11:37,410 РАЯ, ЕТО НИЕ. 141 00:11:37,477 --> 00:11:40,413 КАКВО ПРАВИМ НАПРАВИ ПЪРВО? ТОВА ВИКТОРИНА ЛИ Е? 142 00:11:40,480 --> 00:11:42,815 ТИ ЦЯЛ ЖИВОТЪТ Е ТЕСТ. 143 00:11:42,883 --> 00:11:45,151 КАЖИ МИ ПЪРВОТО РЕД НА РАБОТА. 144 00:11:45,219 --> 00:11:48,521 ПРОГРАМИРАЙТЕ NAV СИСТЕМИТЕ, ВЪВЕДЕТЕ ЛАЗЕРНИТЕ КОДОВЕ, 145 00:11:48,588 --> 00:11:51,190 УДАР В ЦЕЛТА И ДОПЛЕРОВИ КООРДИНАТИ, 146 00:11:51,258 --> 00:11:54,693 ИНИЦИАЛИЗИРАНЕ НА ОРЪЖЕЙНИ СИСТЕМИ, И ОПТИМИЗИРАЙТЕ F.L.I.R. СЕНЗОРИ. 147 00:11:54,761 --> 00:11:58,564 ДОБРЕ. ДА ВИДИМ ДАЛИ ПРОКЛЕТАТА ЩЕ ЗАПОЧНЕ. 148 00:12:07,925 --> 00:12:10,827 [малко] ИМА КОЕФФИЦИЕНТ ОТ 150 ГРАДУСА В СЕКУНДА, 149 00:12:10,895 --> 00:12:14,180 ТАКА ЧЕ АКО ТРЯБВА ДА СЕ НАГНЕТЕ, Гмурни се, ИЛИ ИЗЧЕЗНИ, 150 00:12:14,248 --> 00:12:17,416 ТОВА БЪГИ ЩЕ ГО НАПРАВИ И ПРЕДИ ВАШИЯТ МОЗЪК МОЖЕ ДА ГО ИЗМИСЛИ. 151 00:12:20,354 --> 00:12:23,773 МОЖЕМ ДА РАЗБИМЕ ТОЗИ САМОЛЕТ ПРИ 20 G И ОЦЕЛЕЕТЕ, 152 00:12:23,840 --> 00:12:26,058 НО НЕ СЪМ ЩЕ ТИ ГО ДОКАЖА. 153 00:12:28,446 --> 00:12:29,728 ДЪРН. 154 00:12:29,796 --> 00:12:33,349 [малко] РАКЕТИТЕ МОГАТ ДА ИЗНЕСЯТ ВРАТА НА 5 МИЛИ. 155 00:12:33,417 --> 00:12:36,552 В БОРБА ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ, ВАШЕТО НАЙ-ДОБРО ОРЪЖИЕ Е ЛЪВКОСТТА, 156 00:12:36,620 --> 00:12:40,139 И ТОЗИ ГЪНШИП Е ПЪРГАВ, МОБИЛЕН И ВРАЖДЕН. 157 00:12:41,892 --> 00:12:43,276 СТРАХОТНО. 158 00:12:47,848 --> 00:12:50,032 [малко] КАК СЕ ПОЗИРА? 159 00:12:50,101 --> 00:12:52,302 [Престън] НЕРЕАЛНО! 160 00:13:06,183 --> 00:13:07,549 БОГ. 161 00:13:07,617 --> 00:13:11,037 ОБИКНОВЕНО СЕ КРИЕШ В ДУПКА И НАКАРИ НЕЩАТА ДА ВЗРИВЯТ, 162 00:13:11,104 --> 00:13:13,522 НО СЕГА ЩЕ ДВИЖЕТЕ СЕ КАТО КРАДЦ, 163 00:13:13,590 --> 00:13:16,025 ДЪРЖИ СИ НОСА НАДОЛЕ, 164 00:13:16,093 --> 00:13:19,628 ТОГАВА ИЗЛЕЗТЕ ОТ НИЩОТО И РАЗБИ ВРАГА СИ НА ПАРЧЕТА. 165 00:13:23,817 --> 00:13:26,702 - ЗВУЧИ ЛИ ЗАБАВНО? - ДА. 166 00:13:54,948 --> 00:13:56,882 сър? ДА? 167 00:13:56,950 --> 00:13:58,984 ТОВА БЕШЕ НАПЪЛНО ГОТИНО. 168 00:13:59,053 --> 00:14:01,054 ЩЕ СЕ ОЖЕНЯ ОНОВА НЕЩО. 169 00:14:01,121 --> 00:14:04,357 ПОДАРЯВАМ БУЛКАТА. МИШЕЛОВЕ! 170 00:14:04,558 --> 00:14:07,894 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ ДЖЕЙК ПРЕСТЪН, ЧАСТ ОТ СИЛИТЕ НА АПАШИТЕ. 171 00:14:07,961 --> 00:14:10,696 ТОВА Е СКОТ БЪЗ, МОЯТ ГЛАВЕН СКАУТ I.P., 172 00:14:10,764 --> 00:14:13,099 И БИЛИ ГЪТРИ, НЕГОВИЯТ КОПИЛОТ. 173 00:14:14,901 --> 00:14:16,835 БИЛИ ЛИ ГЪТРИ. 174 00:14:16,903 --> 00:14:18,871 МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ЧУВАХ ЗА ТЕБ. 175 00:14:18,939 --> 00:14:20,823 КАК СИ? 176 00:14:21,859 --> 00:14:24,093 ДОБРЕ СЕ СПРАВЯМ. 177 00:14:24,161 --> 00:14:26,629 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ПИТИЕ ТАЗИ ВЕЧЕР? 178 00:14:26,697 --> 00:14:28,965 ДЖЕЙК, НЯМА ШАНС. 179 00:14:31,001 --> 00:14:33,069 "НЯМА ШАНС." 180 00:14:33,137 --> 00:14:35,871 КОЛКО ПОЛЕТНО ВРЕМЕ ВЛЕЗНАХТЕ ЛИ? 2.3. 181 00:14:35,939 --> 00:14:38,641 КАКВО? 2.3, СЪР. 182 00:14:40,077 --> 00:14:41,710 2.3. 183 00:14:41,778 --> 00:14:46,682 ИМАТЕ ПРОБЛЕМ С ЖЕНИ В АРМИЯТА? НЕ С ВСИЧКИ ТЯХ. 184 00:14:46,750 --> 00:14:48,434 САМО ТОЗИ. 185 00:14:49,887 --> 00:14:52,905 ЩЕ СЕ ВИДИМ В 0700. 186 00:14:55,142 --> 00:14:57,943 [Даниелс] КАРТЕЛЪТ ИМА ВЗЕХА РЕШЕНИЕТО ДА ОТИДЕМ... 187 00:14:58,011 --> 00:15:01,814 В ОФАНЗИВА И РАЗШИРЯВАНЕ В СЪСЕДНИТЕ СТРАНИ. 188 00:15:01,881 --> 00:15:04,584 ДОНЕСОХА КУБИНКА ОРЪЖЕНИЕ И СЪВЕТНИЧЕСКИ ЕКИП. 189 00:15:04,651 --> 00:15:08,321 НАЕХА ЕРИК СТОЛЪР, КРАК ПИЛОТ И НАЕМНИК... 190 00:15:08,388 --> 00:15:11,257 ДА ЯЗДАШ ПУШКА НА ТЕХНИТЕ МИСИИ. 191 00:15:11,325 --> 00:15:15,311 ТЕРОРИСТИЧНОТО МУ ОБУЧЕНИЕ БИЛА В ЕВРОПА И СЕВЕРНА КОРЕЯ. 192 00:15:15,379 --> 00:15:18,047 СЕГА ПРОДАВА ЕКСПЕРТИЗАТА СИ НА НАЙ-ВИСОКАТА ОФЕРТА. 193 00:15:18,115 --> 00:15:21,350 В ТАЗИ ЛЕНТА НАШИЯТ D.E.A. ЕКИП МИСЛЕХА, ЧЕ ГО ПРИГЪНАХА В ЪГЛА, 194 00:15:21,418 --> 00:15:23,352 НО ТОВА БЕШЕ НАСТАНОВКА. 195 00:15:23,420 --> 00:15:26,588 STOLLER ACTED AS A DECOY AND DREW THEM IN. 196 00:15:27,958 --> 00:15:31,560 ИМА ЗАПЛОЩАНА БОМБА WAITING FOR THOSE MEN. 197 00:15:31,628 --> 00:15:35,197 [Даниелс] ГЛЕДАЙТЕ ЗА КУТИЯТА В ДОЛНАТА ЧАСТ НА ЕКРАНА. 198 00:15:38,001 --> 00:15:41,304 EVERYONE IN WASHINGTON ЗНАЕ СРЕЩУ КАКВО СМЕ. 199 00:15:41,371 --> 00:15:43,289 THIS GUY'S УБИЕЦ. 200 00:15:43,357 --> 00:15:46,125 WE NEED TO SUPPORT THE D.E.A., 201 00:15:46,193 --> 00:15:49,528 AND THAT MEANS DEALING СЪС STOLLER ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ. 202 00:15:49,596 --> 00:15:52,147 БИХ ИСКАЛ ДА СЕ СЪОБРАЗЯМ ЗА РАБОТАТА ГРУПА APACHE. 203 00:15:52,215 --> 00:15:54,149 ТРЯБВАМ ​​ОТ ТЕ ТУК. 204 00:15:54,217 --> 00:15:56,151 NOBODY BETTER THAN I AM. 205 00:15:56,219 --> 00:15:58,853 IT'S YOUR JOB TO CONVEY ТОВА ЗНАНИЕ И ОПИТ... 206 00:15:58,921 --> 00:16:02,190 НА ТЕЗИ МЛАДИ ПИЛОТИ. 207 00:16:02,258 --> 00:16:04,092 КОГАТО МУ ДОЙДЕ ВРЕМЕТО ЗА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОПИТА, ИСКАМ ДА ПОЛЕТЯ НА ТАЗИ МИСИЯ. 208 00:16:04,160 --> 00:16:07,095 Е ДЖАНЕТ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАМ ВИЕ? ТОЗИ СЛЕДОБЕД. 209 00:16:07,163 --> 00:16:10,332 ИСКАШ ДА ПОЛЕТИШ И ДА СЕ СТРЕЛЯ? УТВЪРЖДИТЕЛНО. 210 00:16:10,400 --> 00:16:13,335 НЕ МОЖЕМ ДА СИ ПОЗВОЛИМ ДА ТЕ ЗАГУБЯ. 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,642 САМО ЕДНО ПИТИЕ. НЕ 212 00:16:20,710 --> 00:16:23,344 РОЖДЕНИЯТ ТИ ДЕН Е. ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ. 213 00:16:23,412 --> 00:16:26,048 АЗ СЪМ НА 40 ГОДИНИ, И ИСКАМ ДА СИ СЕ ПРИБЕРЯ У КЪЩИ. 214 00:16:26,115 --> 00:16:29,217 СПОКОЙНО, МАЛКО. 215 00:16:29,285 --> 00:16:33,521 ВСЕКИ ПРАВИ КАКВОТО СИ ИСКАМ НА РОЖДЕНИЯ ИМ ДЕН. 216 00:16:33,590 --> 00:16:35,991 ИЗНЕНАДА! 217 00:16:36,059 --> 00:16:38,694 О, НЕ! НЕ! 218 00:16:46,002 --> 00:16:48,570 � [тананикане „Поздравления за шефа“] 219 00:16:49,839 --> 00:16:52,474 ЕТО ВИЕ. 220 00:16:52,541 --> 00:16:54,710 ДАВАЙТЕ СЕ. 221 00:16:54,777 --> 00:16:57,378 ТОВА Е НАИСТИНА ГЛУПАВО. 222 00:17:01,034 --> 00:17:03,551 ДА! ВСИЧКО ДОБРЕ! 223 00:17:17,233 --> 00:17:19,802 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТАЗИ НАПИТКА СЕГА? 224 00:17:19,869 --> 00:17:21,236 ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ? 225 00:17:22,906 --> 00:17:26,141 Ъъъ, НЕ, БЛАГОДАРЯ. 226 00:17:30,746 --> 00:17:33,615 � ЗАЩОТО ТОЙ Е ВЕСЕЛО ДОБЪР � 227 00:17:33,683 --> 00:17:36,117 НЕ, БИЛИ. 228 00:17:36,185 --> 00:17:40,322 � ЗАЩОТО ТОЙ Е ВЕСЕЛО ДОБЪР � 229 00:17:40,389 --> 00:17:43,826 � КОИТО НИКОЙ МОЖЕ ДА ОТКАЖЕ � 230 00:17:47,063 --> 00:17:49,665 [малко] ДОБРЕ ДОШЛИ В БЪДЕЩЕТО. 231 00:17:49,732 --> 00:17:52,267 СЛЕЗНЕТЕ ПО СТЪЛБИЩЕТО И ЗАВИЙ НАДЯСНО. 232 00:17:52,335 --> 00:17:55,354 НА ПЪРВАТА ПЛАТФОРМА, Влезте в ГОЛЯМАТА ЧЕРНА КУТИЯ. 233 00:17:55,421 --> 00:17:57,589 ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА ВОЙНА. 234 00:18:03,479 --> 00:18:06,347 [Престън] ИСКАШ ЛИ ДЪВКА, БРЕЙКЪР? 235 00:18:06,415 --> 00:18:09,351 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 236 00:18:09,418 --> 00:18:12,153 МАЛКО, А ТИ? ДЪВКА С ЯГОДА? 237 00:18:12,221 --> 00:18:13,871 НЕ 238 00:18:13,939 --> 00:18:15,640 ВКУСНО Е. 239 00:18:15,708 --> 00:18:17,209 ХАЙДЕ, ДЖЕЙК. 240 00:18:17,277 --> 00:18:20,696 ТОЗИ СИМУЛАТОР ЩЕ СПРАВИ ВСИЧКО, КОЕТО APACHE ЩЕ НАПРАВИ. 241 00:18:20,763 --> 00:18:23,899 СЪЩО ЩЕ НАПРАВИ ВСИЧКО ВАШИЯТ ВРАГ ЩЕ СПРАВИ. 242 00:18:23,966 --> 00:18:28,119 ДОБРЕ, ЗАЩОТО ИМАМ ДЖОБ ПЪЛЕН С ЧЕТВЪРТИНИ. 243 00:18:28,187 --> 00:18:30,155 АЙДЕ ДА ИГРАЕМ. 244 00:18:30,222 --> 00:18:32,340 НАСТРОЙТЕ РЕНТГЕН. ДА, СЪР. 245 00:18:32,408 --> 00:18:35,310 [малко] ТАЗИ ПРОГРАМА НАРИЧА СЕ "РЕНТГЕН". 246 00:18:35,378 --> 00:18:38,163 ВСИЧКИ БЕБЕТА ТРЯБВА ДА ПЛЪЗЯТ ПРЕДИ ДА ПРОХОДЯТ. 247 00:18:38,230 --> 00:18:41,166 ВСИЧКИ СИСТЕМИ РАБОТЕТ. ПИЛОТЪТ ИМА КОНТРОЛИТЕ. 248 00:18:41,233 --> 00:18:44,435 ИМЕТО НА ИГРАТА Е ИЗНЕНАДА. 249 00:18:44,637 --> 00:18:47,756 СТОЙТЕ НИСКО, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТЕРЕН ЗА ПОКРИТИЕ, 250 00:18:47,823 --> 00:18:49,624 СЛЕД ТОВА ЗАКОВАЙТЕ ВАШИТЕ ЦЕЛИ. 251 00:18:49,692 --> 00:18:51,660 ИМА ГРАД. 252 00:18:51,728 --> 00:18:54,146 НАМЕСТИ СЪЩОТО И РАЗУЗНАВАНЕ ЗА ЦЕЛИ. 253 00:18:54,213 --> 00:18:57,682 [Престън] ДА ВИДИМ КАКВО ТОВА БЕБЕ МОЖЕ. 254 00:19:00,419 --> 00:19:02,654 ИЗГЛЕЖДА КАТО ТИХА НЕДЕЛЯ СЛЕДОБЕД. 255 00:19:02,822 --> 00:19:05,073 ТОВА Е НЕГАТИВ. 256 00:19:05,141 --> 00:19:07,993 НАБРАХМЕ В 9:00 ч. ПОНЕДЕЛНИК, И НИЕ СМЕ ОТВОРЕНИ ЗА БИЗНЕС. 257 00:19:08,060 --> 00:19:11,213 ЛУДА КОСТЕНУРКА НА ВАШИЯ 11:00. 258 00:19:11,197 --> 00:19:13,982 РАКЕТЕН ЛАЗЕР ЗАКЛЮЧЕН. 259 00:19:14,217 --> 00:19:16,084 ДОБРА СТРЕЛБА. 260 00:19:16,151 --> 00:19:18,053 ВИЕ ГОВОРИТЕ КЪМ ЕДНА ЛЕГЕНДА. 261 00:19:18,121 --> 00:19:20,122 ЛОВЯ ГЪЛЪБИ, 262 00:19:20,189 --> 00:19:22,106 ТИ ГИ СТРЕЛАЙ. 263 00:19:22,758 --> 00:19:25,227 КАК СЕ СПРАВЯМЕ? 264 00:19:25,295 --> 00:19:28,480 ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ. ПРОДЪЛЖЕТЕ НАГОРЕ ПО КОРИТОТО НА РЕКАТА. 265 00:19:28,548 --> 00:19:31,717 ХИГИНС, МРВИ НАГОРЕ КЪМ ПРОГРАМАТА НА ЯНКИ. 266 00:19:31,784 --> 00:19:34,286 САМО ГРАФИКА ВИКИ ЗА РЕНТГЕН. 267 00:19:34,353 --> 00:19:37,455 ПРОМЕНЯМ СЕ ГРАФИКЪТ. ДА, СЪР. 268 00:19:38,774 --> 00:19:41,976 [малко] ВИЖТЕ МАГИСТРАЛАТА... 269 00:19:42,044 --> 00:19:44,629 ЗА ПОДОЗИРЕНИ НАЗЕМНА ЗАПЛАХА НА ВРАГА. 270 00:19:45,498 --> 00:19:47,549 АЗ СЪМ НАЙ-ВЕЛИКИЯТ. 271 00:19:47,617 --> 00:19:49,567 Тръгвай, ДЖЕЙК! 272 00:19:50,319 --> 00:19:52,553 ВСИЧКО ДОБРЕ. БЕЗПЛАТНА ИГРА. 273 00:19:52,621 --> 00:19:55,290 АЗ СЪМ НАЙ-ВЕЛИКИЯТ. 274 00:20:00,546 --> 00:20:01,796 ТОЙ Е ДОБЪР. 275 00:20:01,864 --> 00:20:05,167 ДА, ДОБЪР Е. ТОЙ Е МНОГО ДОБЪР. 276 00:20:05,234 --> 00:20:07,619 ИГРАЛ СЪМ ГИ И ПРЕДИ, НО НИЩО ПОДОБНО. 277 00:20:07,687 --> 00:20:12,056 [малко] МНОГО ЗА ЗАГРЯВКАТА, ГОСПОДА. 278 00:20:12,124 --> 00:20:14,826 СЕГА ИМАТЕ ЗАПЛАХА ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ. 279 00:20:16,762 --> 00:20:19,014 АЗ СЪМ НАЙ-ВЕЛИКИЯТ. 280 00:20:20,533 --> 00:20:22,701 АЗ СЪМ НАЙ-ВЕЛИКИЯТ. 281 00:20:23,786 --> 00:20:25,937 АЗ СЪМ НАЙ-СТРАХОТНИЯТ! 282 00:20:26,805 --> 00:20:28,540 АЗ СЪМ НАЙ-ВЕЛИКИ. 283 00:20:29,876 --> 00:20:32,411 АЗ СЪМ НАЙ-СТРАХОТНИЯТ! 284 00:20:32,478 --> 00:20:34,345 ЗАВЪРНЕТЕ ТОВА НА ЗУЛУ. 285 00:20:34,414 --> 00:20:38,583 ЗУЛУ ЗА ЕКСПЕРТИ, СЪР. ЗАДЪРЖЕТЕ УПРАЖНЕНИЕТО. 286 00:20:38,651 --> 00:20:41,620 АКО ПРОДЪЛЖАВАШ ДА МЕ КАРАШ ДА ТИ КАЖА НЕЩАТА ДВА ПЪТИ, 287 00:20:41,687 --> 00:20:44,756 ЩЕ ТЕ ИМАМ ИЗМИВАНЕ НА ПРЕДНИ СЪКЛА. 288 00:20:44,824 --> 00:20:46,157 ОБРАТНО В БОГИ. 289 00:20:48,661 --> 00:20:50,962 ГЛЕДАЙТЕ ЖИЦИТЕ ИЛИ НИЕ СМЕ ПЪРЖЕНИ КРАСИ. 290 00:20:51,030 --> 00:20:52,980 НА ВАШИЯ ДЮС. 291 00:20:53,048 --> 00:20:55,383 ОЧАКВАЙТЕ БЪРЗО. 292 00:20:55,451 --> 00:20:58,052 ИЗВЪРШВАНЕ НА НОСА. 293 00:20:58,120 --> 00:20:59,654 ПУШЕТЕ ГИ! 294 00:20:59,722 --> 00:21:02,224 СТРЕЛАЙТЕ ГИ, ХВАЙ ГИ, ГРАБНИ ГИ! 295 00:21:02,291 --> 00:21:04,192 РАЗТЪРСЕТЕ ГИ, ПЕЧЕТЕ ГИ, СГОТЕТЕ ГИ! 296 00:21:04,260 --> 00:21:06,361 ПЕЧЕТЕ ГИ, РИТАЙТЕ ГИ! 297 00:21:06,428 --> 00:21:07,812 ИЗВЪРТАЙТЕ ГИ! 298 00:21:07,947 --> 00:21:09,881 ВСИЧКО ИЗЧЕЗНА! ЧАО-ЧАО! 299 00:21:09,949 --> 00:21:12,500 ДА ВИДИМ КАК ДОБРЕ ПРАВИШ... 300 00:21:12,568 --> 00:21:15,003 С ВАШИЯ МОНОКЛИ НАДОЛУ. 301 00:21:15,071 --> 00:21:17,939 ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕМ ДА ИЗПОМПИМ ВСИЧКИ ТАЗИ КОМПЮТЪРНА ИНФОРМАЦИЯ... 302 00:21:18,006 --> 00:21:20,074 ВЪВ ВАШЕТО МАЛКО ПТИЧИ МОЗЪЦИ. 303 00:21:20,142 --> 00:21:22,210 МАЛКО РАЗЛИЧЕН. 304 00:21:22,277 --> 00:21:24,111 [Разбивач] НЕКА ГИ ВЗЕМЕМ. 305 00:21:25,314 --> 00:21:28,149 хайде РАБОТЕЩА. 306 00:21:28,217 --> 00:21:29,217 ЕЛА НАОКОЛО! 307 00:21:29,284 --> 00:21:31,586 ДЖЕЙК, КАКВО НЕ СТАВА? 308 00:21:31,654 --> 00:21:33,321 [Престън] НЕ МОГА ДА СЕ ФОКУСИРАМ. 309 00:21:33,389 --> 00:21:34,922 - ЗАКЛЮЧИ ГО! - ПОЧТИ! 310 00:21:34,990 --> 00:21:37,158 ВЗЯХМЕ ГИ. ВАКС ГИ! 311 00:21:37,360 --> 00:21:38,994 ГЛЕДАЙТЕ ТЕЗИ ЖИЦИ. 312 00:21:39,145 --> 00:21:40,812 СЕГА! 313 00:21:45,418 --> 00:21:47,352 ПО дяволите. 314 00:21:47,420 --> 00:21:50,221 [Разбивач] ВСИЧКО Е, ДЖЕЙК. 315 00:21:54,777 --> 00:21:57,812 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. ТОВА Е САМО ВИДЕО ИГРА. 316 00:21:57,880 --> 00:22:00,314 ПРОСТО Е ИГРАЧКА АРМИЯТА ПОСТРОИ... 317 00:22:00,382 --> 00:22:02,417 ЗА ВАШИЯ ЛИЧНО ЗАБАВЛЕНИЕ. 318 00:22:02,484 --> 00:22:06,505 ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ПОВЯРВАТЕ, ЧЕ ПРОСТО УВЕДОМИХТЕ ВАШИЯ БЛИЗКИ РОДНИН. 319 00:22:09,258 --> 00:22:10,809 ВЪН ОТ ТАМ. 320 00:22:14,614 --> 00:22:16,197 МИСЛЯ... 321 00:22:16,399 --> 00:22:18,199 НИЕ НАТИСКАМЕ ТЕ ТВЪРДЕ ТВЪРДИ. 322 00:22:18,267 --> 00:22:22,603 ЗА ТЕБ НЕ ЗНАМ, ХИГИНС, НО АЗ СЪМ. 323 00:22:23,839 --> 00:22:26,775 [Шарън] ПОЧИСТИ ГОРА НА РОТОРА. 324 00:22:26,842 --> 00:22:28,777 ШАРЪН? 325 00:22:29,311 --> 00:22:31,880 ХЕЙ! 326 00:22:31,948 --> 00:22:35,516 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ Е БИЛИ? 327 00:22:35,585 --> 00:22:38,853 КЪДЕ ДА ЗНАМ ТЯ ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ? 328 00:22:38,921 --> 00:22:42,156 ТИ НЕ, НО АЗ ЩЕ ИДИ И ДАЙ Й ИЗБОР. 329 00:22:42,224 --> 00:22:44,158 ПЕРАЛНЯТА. 330 00:22:44,226 --> 00:22:46,661 ТОВА Е САМО ДЖИМ-ДЕНДИ. 331 00:22:46,729 --> 00:22:48,663 ЧУКАВКА. 332 00:22:48,731 --> 00:22:51,232 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, ДЖЕЙК. 333 00:22:58,573 --> 00:23:00,875 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 334 00:23:00,943 --> 00:23:03,044 СЪМ ТИ ДЪЛЖЕН ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 335 00:23:03,112 --> 00:23:08,015 ПОЛУЧИХТЕ КРИЛЕТА СИ. САМО 2 ГОДИНИ НА МОЯ ЖИВОТ. 336 00:23:08,083 --> 00:23:11,085 D-МОДЕЛ ПИЛОТЕН ТЕСТ ЗА ПОДДРЪЖКА. 337 00:23:11,153 --> 00:23:15,723 ВИ КАЗАХ БИХ ГО НАПРАВИЛ. ДА. 338 00:23:15,791 --> 00:23:17,658 ТАКА, 339 00:23:17,726 --> 00:23:21,062 СТРУВАШЕ ЛИ СИ ЦЕНАТА? НА КАКВА ЦЕНА? 340 00:23:22,765 --> 00:23:25,199 НАС, ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 341 00:23:27,219 --> 00:23:30,038 ДА, ПОМНЯ СИ. 342 00:23:30,105 --> 00:23:32,774 ТОВА Е ВСИЧКО СЕГА ЗАД НАС. 343 00:23:34,360 --> 00:23:37,028 ОСНОВНОТО Е ТОВА НИЕ СМЕ ТУК ЗАЕДНО. 344 00:23:37,095 --> 00:23:39,264 ИЗГЛЕЖДАШ СЕКСИ В ТАЗИ ПОЛА, 345 00:23:39,331 --> 00:23:42,467 ЕТО ЗАЩО МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДАЙТЕ ДРУГ ШАНС. 346 00:23:42,535 --> 00:23:45,670 АЗ НЕ МИСЛЕТЕ ТАКА. ЗАЩО НЕ? 347 00:23:45,737 --> 00:23:49,307 НЕ ИСКАМ ДА СЕ НАСТАНЯВАМ ГОТОВ ЗА ТОВА ОТНОВО. 348 00:23:49,375 --> 00:23:52,610 НЕ МОЖЕ ЛИ ДА СМЕ ПРИЯТЕЛИ? ДА. 349 00:23:52,678 --> 00:23:56,181 МОЖЕМ ПРОСТО БЪДЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИЯТЕЛИ. ДОБРЕ. 350 00:23:56,248 --> 00:23:58,683 КАКВИ СА ПРАВИШ ЛИ? 351 00:23:58,750 --> 00:24:02,053 ТРАДИЦИЯ Е ЗА ПРИЯТЕЛИ ДА ЗАПЕЧАТИТЕ СПАЗАЛКА С ЦЕЛУВКА. 352 00:24:02,120 --> 00:24:05,390 ТРАДИЦИЯТА Е РЪКУВАНЕ. 353 00:24:05,457 --> 00:24:09,494 НЕ МОЖЕШ СЪПРОТИВАЙТЕ МИ. МОГА ДА ОПИТАМ. 354 00:24:11,746 --> 00:24:14,215 НЕ ЛИ СИ ЗАБРАВЯТЕ НЕЩО? 355 00:24:17,586 --> 00:24:19,854 ВИЕ ГИ ПАЗИТЕ. 356 00:24:45,330 --> 00:24:47,932 ДОБРО УТРО. СУТРИН. 357 00:24:49,034 --> 00:24:51,969 СУТРИН, ШЕФ МАЛКО. СУТРИН. 358 00:24:52,037 --> 00:24:54,305 Ей, шефе! СУТРИН. 359 00:24:54,373 --> 00:24:56,374 ДОБРО ТЕМПО! 360 00:24:56,442 --> 00:24:59,243 ПРЕКРАСЕН ДЕН, СЪР! 361 00:25:12,391 --> 00:25:15,726 [малко] КОЙТО ВИЖДА ДРУГИЯ ПЪРВИЯТ Е ПОБЕДИТЕЛЯТ. 362 00:25:15,794 --> 00:25:18,463 КОЙТО БЪДЕ ВИДЕН ПЪРВИ Е ТОСТ. 363 00:25:18,530 --> 00:25:23,334 ЗЕМНАТА МАСА, ЗАД КОЯТО МОЖЕТЕ ДА СКРИЕТЕ Е ВАШ ПРИЯТЕЛ. 364 00:25:23,401 --> 00:25:26,938 ОТКРИТОТО НЕБЕ, В КОЕТО НЕ МОЖЕШ ДА СКРИЕШ Е ВАШИЯТ ВРАГ. 365 00:25:27,005 --> 00:25:29,173 САМО ЗАПОМНЕТЕ ТОВА: 366 00:25:29,240 --> 00:25:32,710 ВЕДНЪЖ, КОГАТО СЕ ЗАВОДИ БИТКА, НЯКОЙ ЩЕ УМРЕ. 367 00:25:32,778 --> 00:25:36,714 НЯМАШ СКОРОСТТА ДА БЯГА ОТ БОЙ. 368 00:25:36,782 --> 00:25:38,716 КОГАТО СЕ АНГАЖИРАШ, 369 00:25:38,784 --> 00:25:43,688 ТРЯБВА ДА ДОНЕСЕТЕ НОСА НА ВАШИЯ САМОЛЕТИ, КОИТО ДА НОСЕ НА БОГИ. 370 00:25:43,755 --> 00:25:48,459 ДЕМАСКИРАНЕ, ИЗСКАЧАЩИ ПРОЗОРЦИ, ПЕДАЛЪТ СЕ ВЪРТИ, ЗАВИВА, 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,628 МОЖЕ ВСИЧКИ БЪДЕТЕ КОМБИНИРАНИ... 372 00:25:50,696 --> 00:25:53,230 ЗА ДА Осъществите ВАШИЯ ПОЗИЦИЯ НА НОСА. 373 00:25:53,298 --> 00:25:57,101 ПОСТАВЕТЕ ОРЪЖИЯТА СИ В ЦЕЛТА. ОПТИМАЛНАТА ПОЗИЦИЯ ЗА АТАКА Е? 374 00:25:57,168 --> 00:25:59,737 ОТГОРЕ И ЗАД В 6:00. 375 00:25:59,805 --> 00:26:03,508 - ОПТИМАЛНИЯТ УБИЙСТВЕН ИЗСТРЕЛ Е...? - НАДОЛУ ПРЕЗ ЛОПАТИТЕ НА РОТОРА. 376 00:26:03,575 --> 00:26:06,143 НЯКОИ ОТ ВАС БИХА ОБЪРЩАНЕ НА ВНИМАНИЕ. 377 00:26:06,211 --> 00:26:08,646 МИСЛЕХ ЧЕ ВИЕ СТЕ ВСИЧКИ МЕЧТАЕЩИ ЗА ЖЕНИ. 378 00:26:08,714 --> 00:26:10,648 УВОЛНЕН СИ. 379 00:26:13,552 --> 00:26:15,820 СТОЙ ВЪН НА ПРОБЛЕМИТЕ. 380 00:26:15,888 --> 00:26:20,157 � ["Верига от глупаци"] 381 00:26:20,225 --> 00:26:24,028 � ВЕРИГА, ВЕРИГА, ВЕРИГА � 382 00:26:24,095 --> 00:26:26,931 � ВЕРИГА, ВЕРИГА, ВЕРИГА � 383 00:26:27,799 --> 00:26:31,335 � ВЕРИГА, ВЕРИГА, ВЕРИГА � 384 00:26:31,403 --> 00:26:34,005 � ВЕРИГА ОТ ГЛУПАЦИ � 385 00:26:35,857 --> 00:26:39,277 � ЗА 5 ДЪЛГИ ГОДИНИ � 386 00:26:39,344 --> 00:26:43,281 � МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ ВАШИЯТ МЪЖ � 387 00:26:43,348 --> 00:26:46,284 КАКВИ ЖЕНИ МИСЛИШ ЛИ ЕЛА ТУК? 388 00:26:46,351 --> 00:26:48,886 НЕ ЗНАМ. СКАНДАЛНИ ЖЕНИ. 389 00:26:48,953 --> 00:26:53,257 ТАКАВА ХАРЕСВАШ ТИ, БРЕЙКЪР. ТИ СЪЩО, ДЖЕЙК, 390 00:26:53,325 --> 00:26:56,260 ЗАЩОТО ЕТО И БИЛИ. 391 00:26:59,565 --> 00:27:03,367 � ТИ МЕ ЛЕКУВАШЕ О, ТОЛКОВА ЗЛО, БЕБЕ � 392 00:27:03,435 --> 00:27:06,204 � ТИ МЕ ЛЕКУВАШЕ О, ТОЛКОВА ЖЕСТОКО... � 393 00:27:06,271 --> 00:27:09,440 - ИЗВИНЕТЕ МЕ. - ОТСТЪПНИ СЕ, ХЛИЗКАВО. 394 00:27:09,507 --> 00:27:11,776 ИСКАМ ДА ТАНЦУВАМ С ДАМАТА. 395 00:27:11,843 --> 00:27:13,377 НАРЕДЕТЕ СЕ. 396 00:27:13,445 --> 00:27:16,914 ДОКАТО Е МУЗИКАТА ИГРАЯ, ТЯ Е МОЯ. 397 00:27:16,982 --> 00:27:19,784 КОГАТО СПРЕ, ЩЕ Я ПУСКАМ. 398 00:27:22,253 --> 00:27:26,057 НЯМАШЕ ДА СЕ МЕСТИШ МЕЖДУ МЪЖ И НЕГОВАТА ГОДЕННИЦА. 399 00:27:26,124 --> 00:27:27,892 О, ДЖЕЙК. 400 00:27:29,695 --> 00:27:31,862 ВЗЕМЕТЕ СВОЯ НАЙ-ДОБЪР УДАР. 401 00:27:40,005 --> 00:27:41,839 БИЛИ. 402 00:27:45,644 --> 00:27:47,211 ХЕЙ 403 00:27:47,278 --> 00:27:52,049 СТОЙ ДАЛЕЧ, ДЖЕЙК. ПРОСТО ИСКАХ ДА ТАНЦУВАМ С ТЕБ. 404 00:27:52,117 --> 00:27:55,953 АЗ НЕ СЪМ ПАРЧЕ ПЪРЖОЛА ЗА ВАШИ ДВАМА ДА СЕ СБИРАТЕ. 405 00:27:56,020 --> 00:27:58,489 РАЗБИРАТЕ ли? 406 00:28:02,361 --> 00:28:05,396 НИЕ НЕ ИЗЛИЗАМЕ ВЕЧЕ ЗАЕДНО. 407 00:28:05,464 --> 00:28:07,698 ТАКА СТАВА ЗА ПРОМЕНЯНЕ. 408 00:28:07,766 --> 00:28:10,168 ЩЕ СТАНЕ РАБОТА СЕГА? 409 00:28:10,235 --> 00:28:14,105 ТВЪРДЕ МНОГО НЕЩА НЕ СА ПРОМЕНЕНИ. КАТО КАКВО? 410 00:28:14,173 --> 00:28:16,975 КАТО ТОЗИ НЕАНДЕРТАЛЕЦ ГЛУПОСТИ ТАМ: 411 00:28:17,042 --> 00:28:21,545 "АЗ МЪЖ, ТИ ЖЕНА." АЗ НЕ СЪМ ДЖЕЙН ОТ ДЖУНГЛАТА. 412 00:28:21,613 --> 00:28:24,949 МИСЛЕХ МИ, ЧЕ Е МИЛО НА САМИЯ КАВАЛЕР. 413 00:28:25,017 --> 00:28:29,720 МИСЛЯ, ЧЕ ИСКАШ ДА СИ СТОЯ В ВКЪЩИ И РАДЕТЕ БЕБЕТА И ГОТВЕТЕ. 414 00:28:29,788 --> 00:28:33,257 КАКВО НЕ Е ЛОШО БЕБЕТА И ГОТВЕНЕТО? 415 00:28:33,325 --> 00:28:35,593 ТОВА Е ТРАДИЦИЯ. 416 00:28:35,660 --> 00:28:37,428 МАЙКА МИ НАПРАВИ ТОВА. 417 00:28:37,496 --> 00:28:39,864 МАЙКА ВИ НЕ Е ЛЕТЯТ С ХЕЛИКОПТЕРИ. 418 00:28:41,566 --> 00:28:44,502 ТВЪРДЕ МНОГО НЕЩА НЕ СА ПРОМЕНЕНИ. 419 00:28:44,569 --> 00:28:48,906 ТЯ НИКОГА НЕ Е ЛЕТЯЛА С ХЕЛИКОПТЕР. КАКВО ДРУГО НЕ Е ПРОМЕНЕНО? 420 00:28:48,974 --> 00:28:52,043 - БОРИМ СЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. - ВИНАГИ СЕ ГРИМИРАМЕ. 421 00:28:52,111 --> 00:28:54,379 ЗАЩОТО АЗ ВИНАГИ ИСКАХ ДА. 422 00:28:56,048 --> 00:28:58,516 ВСЕ ОЩЕ ВИ ПУКА ЗА МЕН, НАЛИ? 423 00:28:58,583 --> 00:29:01,352 ИСКАМ ТЕ ЗА ДА СПРЕ ТОВА. 424 00:29:03,288 --> 00:29:04,989 ОТИВАМ. 425 00:29:05,057 --> 00:29:08,792 ИМАМ ПОЛЕТ ТЕСТ В 0500. НАЛИ ТИ? 426 00:29:08,861 --> 00:29:13,364 АМИ АКО НАПРАВЯ? МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОВА ПРОМЕНЯ НЕЩО? 427 00:29:16,268 --> 00:29:19,703 РАЗУЗНАВАНЕТО КАЗВА, че сайтът ЩЕ БЪДЕТЕ ФУНКЦИОНАЛНИ ДО НЯКОЛКО ДНИ. 428 00:29:19,771 --> 00:29:23,124 ПРЕВЪРНА СЕ ЩАБ ЗА ТЯХНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. 429 00:29:23,191 --> 00:29:25,392 ЩЕ ПОДКРЕПИ АТАКУВАЩА СИЛА, 430 00:29:25,461 --> 00:29:27,861 ОЩЕ ПО-БОЕЦ САМОЛЕТИ. 431 00:29:27,929 --> 00:29:30,414 [Олкот] НИЕ УСКОРИХМЕ НАШИЯ ПЛАН. 432 00:29:30,482 --> 00:29:32,850 ТЕЗИ БЯХА ВЗЕТИ ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ. 433 00:29:32,918 --> 00:29:36,437 ВСИЧКИ ОСНОВНИ ИГРАЧИ В КАРТЕЛЪТ СА ИЗЧЕЗНАЛИ. 434 00:29:36,505 --> 00:29:39,623 НИЕ ВЯРВАМЕ, ЧЕ ЩЕ ГО ПОЯВЕТЕ СЕ НА ТАЗИ ПИСТА. 435 00:29:39,691 --> 00:29:41,726 ВАШИТЕ АПАШИ ТРЯБВА ДА Е ГОТОВ. 436 00:29:41,793 --> 00:29:44,261 ЩЕ НАПРАВИ, ОБЩИ. 437 00:29:46,665 --> 00:29:50,101 [Бъз] ЕКИПАЖЪТ И ЗАДАЧИТЕ В ЕКИПА СА: 438 00:29:50,169 --> 00:29:53,271 ПРЕСТЪН И БРЕЙКЪР С ГЪТРИ, 439 00:29:53,338 --> 00:29:55,389 ДЕЙВИС И ПРОКТОР Тръгнете с мен, 440 00:29:55,457 --> 00:29:57,625 РЕКИ И ТИПЕТ С УЕЙД. 441 00:29:57,693 --> 00:30:01,895 СЛУШАЙТЕ, GUN BUNNIES, НАПРАВО ОТ BUZZ MAN. 442 00:30:01,963 --> 00:30:04,898 ТОЧНО КАТО ИНДИЙСКИ СКАУТИ В СТАРИ ДНИ, 443 00:30:04,966 --> 00:30:09,036 НИЕ СМЕ СЪВРЕМЕННИЯТ ЕКВИВАЛЕНТ, ВАШИТЕ ОЧИ И ВАШИТЕ УШИ. 444 00:30:09,103 --> 00:30:11,071 НИЕ СЕ ПРИДЪРЖАМЕ НАШИТЕ ВРАТОВЕ ВЪН... 445 00:30:11,139 --> 00:30:13,056 ЗА ДА ВИДИТЕ КАКВО ИМА ТАМ НАВЪН. 446 00:30:13,124 --> 00:30:15,492 ПРЕСТЪН, 447 00:30:15,560 --> 00:30:18,412 ВЗЕМЕТЕ СИ МОЗЪЦЕТО ВЪН ГАЩИТЕ СИ. 448 00:30:20,215 --> 00:30:22,883 МОГА ДА НАМЕРЯ ЦЕЛЕН БЪРЗ. 449 00:30:22,950 --> 00:30:25,535 [Престън] НЕКА ГОВОРИМ ЗА НАС. 450 00:30:25,603 --> 00:30:29,323 [Били] НЕ, ДЖЕЙК. ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ РАДИООТКРИВАНЕ, 451 00:30:29,391 --> 00:30:31,124 НИЕ СМЕ НАСТРОЕНИ С A.T.H.S., 452 00:30:31,192 --> 00:30:33,244 ДИРЕКТНО КЪМ ВАШИЯ ВИДЕО ДИСПЛЕЙ. 453 00:30:33,311 --> 00:30:36,046 [Джейк] ИМАМ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ОПАШКАТА ВИ ТОВА Е УМОпомрачаващо. 454 00:30:36,114 --> 00:30:39,866 МИСЛЕТЕ ЗА НАС СКАУТИТЕ КАТО ПРОДЪЛЖЕНИЯ НА ВАШИЯ СОБСТВЕН ВИД. 455 00:30:39,934 --> 00:30:43,537 ТОВА МИ ХАРЕСВА. ТИ ИМАШ ОЧИ САМО ЗА МЕН. 456 00:30:43,605 --> 00:30:46,957 ЩЕ ВИ ТРЯБВА РАЗУЗНАВАНЕ ВЛИЗВАНЕ В БИТКА. 457 00:30:47,025 --> 00:30:49,927 С НАШИЯ ЛАЗЕР ОБОЗНАЧИТЕЛ, 458 00:30:49,995 --> 00:30:52,930 МОЖЕМ ДА БОЯДИСВАМЕ ВАШАТА МИШЕНА ПО ВРЕМЕ СКРИТ СИ В НЯКОЙ КАНЬОН. 459 00:30:52,997 --> 00:30:56,917 МОЖЕ ДА ГО ЗАКОБЕТЕ ОТ КОРИЦАТА БЕЗ НИКОГА ДА СЕ ВИДЯТ. 460 00:30:56,984 --> 00:30:59,169 ПРИ СПЕШНА СИТУАЦИЯ, 461 00:30:59,237 --> 00:31:02,456 ВЪЗМОЖНО Е ДА СЕ РАЗСЕЕ ПРОТИВНИКЪТ... 462 00:31:02,524 --> 00:31:05,409 ИЛИ ВРЕМЕННО ДА ГО ОСЛЕПИТЕ С ЛАЗЕРА. 463 00:31:05,477 --> 00:31:07,044 ГЛЕДАЙТЕ ТОВА. 464 00:31:07,111 --> 00:31:10,798 КЪДЕ СИ ТИ ХАРЕСВАШ АЗ ВЪРХУ. 465 00:31:12,217 --> 00:31:15,619 ДЖЕЙК, ВСЕ ВЪРШИ СИ МОЗЪК ВЪВ ВАШИЯ КОКБИТ? 466 00:31:15,687 --> 00:31:18,288 [Джейк] ПО-ЛЕСНО Е ДА ЛЕТЯ ТАКА, 467 00:31:18,356 --> 00:31:20,157 ЗАРЕДЕНО И ГОТОВ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ. 468 00:31:20,225 --> 00:31:24,078 [Били] И ДВАМАТА СМЕ БИЛИ ТАМ КОГАТО ТЕЗИ ОРЪЖИЯ НЕ ИЗГРЕМЯХА. 469 00:31:24,145 --> 00:31:27,047 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ОТНОСНО ТОВА, БЕБЕ. 470 00:31:29,034 --> 00:31:32,269 [Джейк] КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТОВА ДА ПИЕМ ДОВЕЧЕРА? 471 00:31:33,772 --> 00:31:35,473 НИКОГА НЕ СЕ ОТПУСКАШ. 472 00:31:35,541 --> 00:31:38,975 - ДЖЕЙК, ДЪРЖЕТЕ СЕ. - ВЛАДЯ СЕ. 473 00:31:39,043 --> 00:31:42,930 [Били] ТОГАВА НЯМАШ НУЖДА ОТ МЕН. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ СЪС СЕБЕ СИ. 474 00:31:44,332 --> 00:31:46,533 БИЛИ? 475 00:31:46,601 --> 00:31:49,770 - КЪДЕ ОТИДЕ ТЯ? - ОПИТАЙ СЕ ДА МЕ ХВАНЕШ. 476 00:31:49,837 --> 00:31:52,707 ТОВА ПРОКЛЕТО МОМИЧЕ ИЗЧЕЗНАЛ. 477 00:31:52,774 --> 00:31:54,642 ТЯ ТЕ ХВА. 478 00:31:54,710 --> 00:31:58,279 [Джейк] ТЯ СИГУРНО ГО ПРАВИ, БРЕЙКЪР. 479 00:32:02,417 --> 00:32:05,018 ВИЖДАМ ДА СИ ВЗЕЛ ПРЕСТЪН ДО ЗУЛУ. 480 00:32:05,086 --> 00:32:07,254 ИМАШЕ АД НА РЕЗУЛТАТ. 481 00:32:07,322 --> 00:32:10,658 ПОСТИГА ЛИ СЕ РЕШЕНИЕ ПО МОЕ ЖЕЛАНИЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ ТЯХ? 482 00:32:10,725 --> 00:32:13,026 БРАД, СЪЖАЛЯВАМ. 483 00:32:13,094 --> 00:32:16,897 БОРБАТА А МЛАДЕЖКА ИГРА. 484 00:32:16,964 --> 00:32:18,732 АЗ СЪМ НАЙ-ДОБРИЯТ ИМАТЕ. 485 00:32:18,800 --> 00:32:20,734 НЕ БЕШЕ ЛЕСНО И ЗА МЕН. 486 00:32:20,802 --> 00:32:22,403 ПРЕДАЙТЕ СЕ. 487 00:32:36,784 --> 00:32:39,420 здрасти ЗДРАВЕЙТЕ. 488 00:32:39,487 --> 00:32:42,689 ИСКАТЕ ДА ОТИДЕТЕ ДВОЙКА НА КРЪГОВЕ? НЕ, БЛАГОДАРЯ. 489 00:32:42,757 --> 00:32:44,724 ЧУКАВКА, БОКСИРАТЕ ЛИ СЕ? 490 00:32:44,792 --> 00:32:47,227 ТОЗИ НЕЩА ПЛАШИ МЕ. 491 00:32:47,295 --> 00:32:50,230 ПОВЕЧЕ МИ Е ГОТВЕНЕ И ПОЧИСТВАНЕ. 492 00:32:50,298 --> 00:32:52,732 „ГОТВЕНЕ И ПОЧИСТВАНЕ." 493 00:32:54,102 --> 00:32:57,137 ИЗПУСКАТЕ ВАШИЯ ТОЧНО С ВАШИЯ УДАР, 494 00:32:57,205 --> 00:33:00,007 НАПУСКАНЕ НА СЕБЕ СИ ШИРОКО ОТВОРЕНО. НЕ МИСЛЯ ТАКА. 495 00:33:00,075 --> 00:33:02,176 ШИРОКО ОТВОРЕНО. 496 00:33:02,243 --> 00:33:05,179 ГОВОРИШ С БИВШИЯ ШАМПИОН В ПОЛУТЕЖКА КАТЕГОРИЯ... 497 00:33:05,246 --> 00:33:08,164 НА ЮГОИЗТОЧНА АРИЗОНА ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ, 1969 г., 498 00:33:08,232 --> 00:33:11,485 ВЪТРЕШНА. 499 00:33:11,553 --> 00:33:14,154 ВИЕ СТЕ В СВЯТ НА ПРОБЛЕМА СЕГА. 500 00:33:14,222 --> 00:33:16,240 ХАЙДЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. 501 00:33:17,842 --> 00:33:20,344 ОК, ДВОЙКА НА КРЪГОВЕ. 502 00:33:20,412 --> 00:33:23,046 ПОКАЖЕТЕ МИ ТИЯ ИЗВЪРШЕНИ РЕФЛЕКСИ, 503 00:33:23,114 --> 00:33:25,599 ТЕЗИ КОТЕШКИ ДВИЖЕНИЯ. 504 00:33:52,327 --> 00:33:54,961 [Джанет] ГОТОВ ЗА МАЛКО КАФЕ? 505 00:33:55,029 --> 00:33:56,847 ММ-ХММ. 506 00:33:56,914 --> 00:34:00,750 СПАЛ СИ ТАЗИ СУТРИН. ММ-ХММ. 507 00:34:00,818 --> 00:34:04,221 скъпа, КАКВО СТАНА? 508 00:34:04,289 --> 00:34:07,541 НИЩО. ГЪРБЪТ МЕ МАЛКО БОЛИ. 509 00:34:07,609 --> 00:34:10,211 КАКВО НАПРАВИ НА ВАШЕТО ОКО? 510 00:34:10,278 --> 00:34:12,713 УДАРИХ ГО. 511 00:34:12,781 --> 00:34:15,315 С А 2-BY-4? 512 00:34:15,383 --> 00:34:17,017 НЕ 513 00:34:17,084 --> 00:34:19,553 БОКС МАЛКО ДОЛУ ВЪВ ФИТНЕС ЗАЛАТА. 514 00:34:19,621 --> 00:34:22,055 С МАЙК ТАЙСЪН? 515 00:34:22,123 --> 00:34:25,275 ХА, ХА, ХА. С КОЛКО ВРЕМЕ ИМАМ? 516 00:34:25,343 --> 00:34:28,244 10 МИНУТИ. ИСКАТЕ ЛИ ЗЪРНЕНИ ЗАРАСИ? НЕ 517 00:34:28,312 --> 00:34:30,781 ЩЕ ВЗЕМА НЕЩО ПО-КЪСНО. 518 00:34:30,849 --> 00:34:33,333 ТУК. 519 00:34:40,008 --> 00:34:43,327 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ДОБРЕ СИ? 520 00:34:43,395 --> 00:34:46,530 ДОБРЕ СЪМ, ОК? САМО МАЛКО БОЛЕЩО. 521 00:34:46,598 --> 00:34:49,700 МОЖЕ БИ ДЪРПАХ МУСКУЛ. СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 522 00:34:49,768 --> 00:34:52,570 ЩЕ ПОМИСЛИШ, ЧЕ ИМАХ ПУШЪТ МИ СЕ СТРЕЛЯ. 523 00:34:52,637 --> 00:34:56,457 ПО-ДОБРЕ ДА ПРОВЕРЯ, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 524 00:34:56,524 --> 00:34:59,025 ПО-ДОБРЕ ВИЖТЕ ЗА СЕБЕ СИ. 525 00:35:08,270 --> 00:35:10,437 ДОБРО УТРО, СЪР. СУТРИН. 526 00:35:10,505 --> 00:35:14,224 ВСИЧКО ГОТИНО? НАПЪЛНО ГОТИНО. 527 00:35:14,292 --> 00:35:15,725 ДОБРЕ. 528 00:35:18,863 --> 00:35:23,100 [малко] ИМАМЕ НЯКОЛКО МОМЕНТНИ СНИМКИ НА ЕДИН СПЕЦИАЛЕН ИНДИВИДУАЛ. 529 00:35:23,167 --> 00:35:26,219 ИМЕТО МУ Е ЕРИК СТОЛЪР. ОЧАРОВАТЕЛЕН, НАЛИ? 530 00:35:26,288 --> 00:35:28,956 ЕТО ГО НА ЕДИН ОТ ПО-ДОБРИТЕ МУ ДНИ. 531 00:35:29,024 --> 00:35:31,875 ТОЗИ ЧОВЕК УБИВА ХОРА ЗА ПАРИ, 532 00:35:31,943 --> 00:35:34,795 И НЯКОЙ ИМА ПЛАТИ МУ ЗА ДА ТЕ УБИЕ. 533 00:35:34,862 --> 00:35:37,698 В БОРБА ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ, ТОЙ НЯМА РАВЕН. 534 00:35:37,766 --> 00:35:39,967 НЕГОВИЯТ ИНСТРУМЕНТ ПО ИЗБОР... 535 00:35:40,035 --> 00:35:43,070 ТАКТИЧЕСКИ ЛИ Е СКОРПИОНЪТ ЩУРМОВ ХЕЛИКОПТЕР. 536 00:35:43,138 --> 00:35:45,956 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ РАЗМЕРА НА ТОЗИ САМОЛЕТ ВИ БЛУДИ. 537 00:35:46,023 --> 00:35:48,492 ЗАРАДИ СВОЯ БЪРЗИНА И ПЪРВИНА, 538 00:35:48,560 --> 00:35:52,713 ТОЙ Е ЕДИН ОТ НАЙ СМЪРТОНОСНИ НЕЩА ЩЕ ВИЖДАЛИ НЯКОГА В НЕБЕТО. 539 00:35:52,780 --> 00:35:55,549 СЛОЖЕТЕ ТАЗИ ЛИЧНОСТ В ТАЗИ МАШИНА, 540 00:35:55,617 --> 00:35:59,185 И АКО МИГНЕШ ТАМ, ВИЕ СТЕ В ЧАНТАТА ЗА ТЯЛА. 541 00:36:01,823 --> 00:36:06,243 [От телевизия] ОРГАНИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ПРАВАТА ДВИЖЕНИ В УНИСОН ДНЕС... 542 00:36:06,311 --> 00:36:09,696 В ПОРЕДИЦА ОТ ПОМИТАНЕ НА СЪМНЕНИЕ ЗА КРАК КЪЩИ. 543 00:36:09,764 --> 00:36:13,200 ОФИЦЕРИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ ВЪПРЕКИ ИЗВЪРШЕНИТЕ ДНЕС 24 АРЕСТА... 544 00:36:13,268 --> 00:36:15,302 И БЮСТЪТ ПРОИЗВЕДЕНО МИНАЛАТА СЕДМИЦА, 545 00:36:15,370 --> 00:36:18,906 КОИТО СЕ ОБРЪЩАХА $500 000 В ПАРИ И КОКАИН, 546 00:36:18,974 --> 00:36:23,677 ТЕ СА ЗАЛЕТЕНИ ОТ МАСИВНОСТТА НА ЕДИН ПРОБЛЕМ... 547 00:36:23,745 --> 00:36:26,079 ТОВА СЕ ПОЯВЛЯВА ДА НЯМА КРАЙ. 548 00:36:35,340 --> 00:36:37,774 ДОБС, БОГИ ПРИ ВАШИТЕ 12:00! 549 00:36:37,842 --> 00:36:39,476 ДОББС! 550 00:36:49,386 --> 00:36:51,821 Е, ДОБРО УТРО. 551 00:36:53,991 --> 00:36:56,426 ЯЖТЕ ВАШИТЕ ПШЕНИЧКИ ТАЗИ СУТРИН? 552 00:36:56,493 --> 00:36:58,627 2 КУПИ, СЪР. 553 00:36:59,796 --> 00:37:03,066 ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. ДОБРЕ ДОШЛИ В ЧАНТАТА. 554 00:37:03,133 --> 00:37:06,069 БЛАГОДАРЯ ВИ. ЩЕ ЛЕТИШ В МРАКА... 555 00:37:06,136 --> 00:37:08,737 ЗАВИСИМ ОТ ВАШИТЕ ПРИЦЕЛНА СИСТЕМА. 556 00:37:08,805 --> 00:37:11,140 НАПРАВЕТЕ ВАШЕТО ДОМАШНА РАБОТА? ДА, СЪР. 557 00:37:11,208 --> 00:37:13,392 ДОБРЕ. 558 00:37:16,864 --> 00:37:19,248 ИЗГАСВА СВЕТЛИНАТА. 559 00:37:20,484 --> 00:37:23,152 [Джейк] МНОГО Е ТЪМНО. 560 00:37:32,279 --> 00:37:34,214 ХУБАВО И ЛЕСНО. 561 00:37:34,282 --> 00:37:37,300 ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ЗАПАЗИТЕ НИВОТО НА САМОЛЕТ, 562 00:37:37,368 --> 00:37:40,336 И СКОРОСТТА ВЕКТОР ЦЕНТРИРАН. 563 00:37:40,404 --> 00:37:42,906 ТИ СИ ПЛЪЗГАНЕ НАЛЯВО. 564 00:37:42,973 --> 00:37:45,174 НЕ СЕ ПРЕДПАЗВАЙТЕ ОБОРУДВАНЕТО. 565 00:37:45,242 --> 00:37:47,460 КАКВО ВИЖДАТЕ С ДЯСНОТО ТИ ОКО... 566 00:37:47,528 --> 00:37:50,713 ТРЯБВА ДА СЕ КООРДИНИРА С ВИДЕО ЕКРАНА. 567 00:37:50,781 --> 00:37:53,148 ПОГЛЕДНИ НАДЯСНО 70 ГРАДУСА. 568 00:37:53,216 --> 00:37:55,368 КЪДЕ СИ ВЗЕМАТЕ НИ? 569 00:37:55,436 --> 00:37:58,671 НЕ НИ ОБЪРЩАЙТЕ, ОБЪРНЕТЕ ГЛАВАТА СИ. 570 00:37:58,739 --> 00:38:01,557 ПОДДЪРЖАЙТЕ НАПРАВЛЕНИЕТО СИ. 571 00:38:01,625 --> 00:38:05,694 ВИЕ НИ ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО ДО СКАЛИТЕ ДА БРОЯ ГУЩЕРИТЕ. 572 00:38:07,297 --> 00:38:10,399 НЕ ИСКАМ ДА СЕ НАМАЛЯВАМ ТАЗИ КАНЬОНСКА СТЕНА. 573 00:38:10,467 --> 00:38:12,835 [Джейк] НЕ МОГА ДА СЕ ФОКУСИРАМ. 574 00:38:12,703 --> 00:38:15,155 НЕ ЗНАЕХ ОБЪРЧАХМЕ. 575 00:38:15,222 --> 00:38:18,457 [малко] ТАЗИ СТЕНА Е ВАША ЛИНИЯ НА ЗРЕНИЕ. 576 00:38:18,525 --> 00:38:22,211 СТИГНЕТЕ ДО ЗАПИС 240. СВАЛЕТЕ НИ НА 300 ФУТА. 577 00:38:25,115 --> 00:38:27,166 хайде 578 00:38:27,234 --> 00:38:30,469 ПРОВЕРЕТЕ ВАШИЯ СНИМКА С ВАШИ ДАННИ. 579 00:38:30,537 --> 00:38:33,339 ПАЗЕТЕ ВАШИТЕ ДВИЖЕНИЕ НА ОЧИТЕ. 580 00:38:33,406 --> 00:38:36,892 [малко] КЪДЕ Е УВЕРЕНИЕТО СКАЙ ДЖОК ИМАХ МИНАЛАТА СЕДМИЦА? 581 00:38:36,960 --> 00:38:39,311 ПРОЗИВАШ СЕ. 582 00:38:39,379 --> 00:38:42,115 ПОДРЕЖЕТЕ ГО. РАБОТЯ ПО ТОВА. 583 00:38:42,182 --> 00:38:44,083 ЕЛАТЕ НА ЗАГЛАВИЕ 200. 584 00:38:44,151 --> 00:38:47,353 [малко] ВИЖДАТЕ ЛИ ТАЗИ ГОЛЯМА СКАЛА ТАМ? 585 00:38:47,420 --> 00:38:50,823 ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА ИМА ГОЛЯМА СКАЛА? 586 00:38:50,891 --> 00:38:55,061 ВИЖДАТЕ ЛИ ТОЛКОВА ГОЛЯМ РОК, УБИВАЩ САМОЛЕТИ? 587 00:38:55,129 --> 00:38:58,147 КАКВО ПО дяволите ПРАВИШ ИСКАТЕ ЛИ АЗ ДА ГО НАПРАВЯ? 588 00:38:58,215 --> 00:39:01,884 ИСКАМ ДА ПРИБЛИЖИТЕ ТОВА КАМАЛА В ТОВА ЗАГЛАВИЕ... 589 00:39:01,952 --> 00:39:04,504 ДОКАТО НЕ СТЕ ВЪТРЕ 500 ФУТА ОТ НЕГО. 590 00:39:04,571 --> 00:39:07,523 КРЪСТ ВЛЯВО ОТПРЕД ОТ НЕГО КЪМ ЗАПИС 170, 591 00:39:07,591 --> 00:39:10,859 ИЗКАЧВАНЕ НА 500 ФУТА ЗА ИЗЧИСТВАНЕ НА КАНЬОНА. 592 00:39:10,927 --> 00:39:12,761 - ЯСНО? - ДА. 593 00:39:12,829 --> 00:39:14,564 НАПРАВИ ГО, ПРЕСТЪН. 594 00:39:15,999 --> 00:39:19,469 [малко] НАПРАВЕТЕ ВАШИЯ РЕД. 595 00:39:20,704 --> 00:39:23,223 [Джейк] ПРАВЯ ГО. 596 00:39:23,290 --> 00:39:25,308 [малко] НО Е ГРОЗНО. 597 00:39:25,375 --> 00:39:28,244 ГЛЕДАЙТЕ СЕБЕ СИ! 598 00:39:29,412 --> 00:39:31,363 [Джейк] ОБЪРЩАМ СЕ. 599 00:39:31,431 --> 00:39:33,132 ПРИКЛЮЧВАМЕ. 600 00:39:33,117 --> 00:39:34,567 ОБЪРЩАМ СЕ. 601 00:39:34,634 --> 00:39:37,237 ВЗЕМЕТЕ ГО! 602 00:39:37,304 --> 00:39:39,389 РАЗБРАХ ГО! 603 00:39:39,456 --> 00:39:43,526 ТОЗИ ПОЛЕТ Е ПРЕКРАТЕН. АЗ ИМАМ КОНТРОЛИТЕ. 604 00:39:43,594 --> 00:39:46,395 ВИЕ СТЕ ПРОБАЦИЯ. 605 00:39:49,316 --> 00:39:51,117 хайде да се приберем вкъщи. 606 00:39:51,185 --> 00:39:53,619 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА МОЕТО МАЛКО МОМИЧЕ НА РИБОЛОВ. 607 00:39:59,226 --> 00:40:02,895 ИМАХ ГОЛЕМИ НАДЕЖДИ ЗА ТЕБ, ВОЙНИК. 608 00:40:09,653 --> 00:40:11,738 ТОВА Е КАТО СЕКСА. 609 00:40:11,805 --> 00:40:14,707 ЕДВА НЯКОЙ ГО ПОЛУЧАВА ПЕРФЕКТНО ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 610 00:40:14,775 --> 00:40:17,243 ЧАНТАТА Е СТРАСЯВАЩО. 611 00:40:17,310 --> 00:40:21,447 ЧУХТЕ ЛИ? ЦЯЛОТО БАЗА ЧУТ. 612 00:40:21,514 --> 00:40:23,449 ИЗГЪРКАХ ГО. 613 00:40:23,516 --> 00:40:26,853 ДЖЕЙК ПРЕСТЪН, СУПЕР-ПИЛОТ, ГЪРНА ГО. 614 00:40:26,921 --> 00:40:29,355 КАКВО СТАНА? 615 00:40:29,423 --> 00:40:32,559 НЕ МОГАХ ДА ЗАПАЗЯ ДАННИТЕ В ДЯСНОТО МИ ОКО НА ФОКУС. 616 00:40:32,626 --> 00:40:36,095 ЛЯВОТО МИ ОКО ПОЕ И ПРЕЦА НЕЩАТА. 617 00:40:36,163 --> 00:40:38,932 ВИЕ НЯКОГА СТРЕЛЯТЕ ПИСТОЛЕТ КАТО ДЕТЕ? 618 00:40:38,999 --> 00:40:40,800 ДА. 619 00:40:40,868 --> 00:40:44,370 - ЗАСТРЕЛЯЙТЕ МЕ. - ЗАЩО? 620 00:40:46,189 --> 00:40:50,626 ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ НЕ Е ПРОБЛЕМ С ЛЕТЕНЕТО. 621 00:40:50,694 --> 00:40:52,445 ТОВА Е ГОСПОДСТВО НА ОЧИТЕ. 622 00:40:52,513 --> 00:40:56,749 ВСИЧКИ ИМАМЕ ЕДНО ОКО КОЕТО ЕСТЕСТВЕНО ПОЕМА. 623 00:40:56,817 --> 00:40:59,668 БАЩА МИ ВИНАГИ СТРЕЛЯ КАКВОТО ТОКУ-ЩО НАПРАВИХТЕ. 624 00:40:59,737 --> 00:41:04,006 ТОЙ БЕШЕ ДЯСНА РЪКА, И ДОМИНАНТА НА ЛЯВОТО ОКО. 625 00:41:04,074 --> 00:41:06,508 АКО БЯХ С ЛЯВОТО ОКО ДОМИНАНТЕН -- 626 00:41:06,576 --> 00:41:10,046 ТРУДНО ЩЕ ТИ ПРИЕМЕШ ДАННИ ОТ ДЯСНОТО ВИ ОКО. 627 00:41:10,114 --> 00:41:13,432 МОЖЕТЕ ДА НАУЧИТЕ. МАЛКО МОЖЕ ДА ВИ ПОМОГНЕ. 628 00:41:13,500 --> 00:41:16,135 [Шумове на двигателя] 629 00:41:16,203 --> 00:41:19,705 МОЖЕМ ЛИ ДА ПОЛУЧИМ ТОВА? МАМА КАЗА НЯМА ПОВЕЧЕ БОНБОНИ. 630 00:41:19,773 --> 00:41:23,042 ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ ХЛЯБ С ВЪРХЛИТЕ ПО НЕГО. 631 00:41:25,212 --> 00:41:27,146 ТАТЕ, КАКВО МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА? 632 00:41:27,214 --> 00:41:29,983 МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ СПАГЕТИ. ЦВЕТНИЯТ ВИД? 633 00:41:30,050 --> 00:41:33,252 ДА, И ГОЛЯМО НЕЩО НА БАРБЕКЮ СОС. 634 00:41:34,354 --> 00:41:37,289 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ С ТЕБ. ГОВОРИ. 635 00:41:37,357 --> 00:41:40,727 ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ ЗА МИНЕТЕ ПРЕЗ ЧАНТАТА. 636 00:41:42,462 --> 00:41:44,397 ВИЕ МЕ БУТАХТЕ... 637 00:41:44,464 --> 00:41:47,000 ПО-ТРУДНО ОТ ВАС БЪТКАЛ НЯКОЙ ДРУГ. 638 00:41:47,067 --> 00:41:50,904 МИСЛИШ СИ, ЧЕ ТЕ НАТИСКАМ ЗАЩОТО ИСКАМ ТЕ ВЪН? 639 00:41:50,971 --> 00:41:52,906 МОЖЕ БИ. 640 00:41:54,675 --> 00:41:57,426 АКО ИСКАХ ТЕ ВЪН, ЩЯХТЕ ДА СИ ИЗЧЕЗНЕТЕ. 641 00:41:57,494 --> 00:41:59,061 НАТИСКАМ ТЕ... 642 00:41:59,129 --> 00:42:01,831 ЗАЩОТО МИСЛЯ ТЕБ МОЖЕ ДА Е ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ. 643 00:42:01,898 --> 00:42:04,350 ДАЙ Й ТОВА БУТИЛКА, ЩЕ ЛИ? 644 00:42:04,417 --> 00:42:07,353 ВИЕ ЛЕТИТЕ КОНВЕНЦИОНАЛНО ХЕЛИКОПТЕРИ КРАСИВО. 645 00:42:07,420 --> 00:42:11,490 ИНСТИНКТИТЕ ТИ СА ТОЛКОВА ДОБРИ, ТИ НАПОМНЕТЕ МИ ЗА МЕН ПРЕДИ 20 ГОДИНИ. 646 00:42:11,558 --> 00:42:14,793 НО АПАШЪТ НЕ Е КОНВЕНЦИОНАЛЕН ХЕЛИКОПТЕР, 647 00:42:14,862 --> 00:42:17,063 И ИНСТИНКТ ОЗНАЧАВА ДИДЛИ. 648 00:42:17,130 --> 00:42:20,566 НАЙ-СЛОЖНОТО ОБОРУДВАНЕ В ТОЗИ САМОЛЕТ Е ВАШИЯТ МОЗЪК. 649 00:42:20,633 --> 00:42:22,634 НЯМА НИЩО ГРЕШНО... 650 00:42:22,702 --> 00:42:25,087 С МОЯ МОЗЪК. 651 00:42:25,155 --> 00:42:27,189 ОЧИТЕ МИ СА ЗАВИВАНЕ. 652 00:42:27,257 --> 00:42:31,527 НЯМА ДА СЕ ОТКАЖА ОТ ТОВА. ТОВА Е ВСИЧКО, ЗА КОЕТО РАБОТИХ. 653 00:42:31,595 --> 00:42:34,029 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ЗА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ. 654 00:42:34,097 --> 00:42:36,299 ПОЛУЧАВАТЕ ОЩЕ ЕДНО СТРЕЛ ПО ЧАНТАТА. 655 00:42:36,366 --> 00:42:38,801 ПРОВАЛ, ОТПАДАШ. ПРЕМИНАВАЙТЕ, ВИЕ ВЪТ. 656 00:42:38,868 --> 00:42:41,970 НИЕ НЕ ПРАВИМ НИКАКВИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ В ТОВА ОБЛЕКЛО, НЯКОГА. 657 00:42:42,038 --> 00:42:45,374 НЯМА ДА ПОМОГНЕТЕ МИ, ТИ ЛИ? 658 00:42:45,442 --> 00:42:48,311 ТОВА Е НАИСТИНА ГОЛЯМО ОТ ТЕБ, МАЛКО. 659 00:43:07,430 --> 00:43:10,099 ИСКАТЕ ДА РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА ТОВА? 660 00:43:10,167 --> 00:43:13,336 НЯМА НИЩО ЗА РАЗКАЗВАНЕ. 661 00:43:13,403 --> 00:43:16,839 СТАНАХТЕ ГОРЕ 3 ПЪТИ ТАЗИ ВЕЧЕР. 662 00:43:16,907 --> 00:43:19,808 ИМА ДЕТЕ В МИСИЯТА, 663 00:43:19,877 --> 00:43:22,945 ЕДИН ОТ ПИЛОТИТЕ: ДЖЕЙК ПРЕСТЪН. 664 00:43:23,013 --> 00:43:27,283 ИМАТЕ ПРЕДВИД СТАРИ 2 НА 4? ДАЙ МИ ПОЧИВКА. 665 00:43:27,351 --> 00:43:31,287 ЦЯЛАТА БАЗА ЗНАЕ ЗА ТОВА. И КАКВО ТАКА? 666 00:43:31,355 --> 00:43:34,257 ТОЙ Е ПРОСТО А дяволски ДОБЪР ПИЛОТ. 667 00:43:34,324 --> 00:43:38,261 КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА? ТОЙ ИМА ОКО НЕЩО ЗА ДОМИНАЦИЯ. 668 00:43:38,328 --> 00:43:40,863 ПРОПУСНА ЧАНТАТА. 669 00:43:42,199 --> 00:43:45,268 ТИ ГО ПОБИ. И ТОЙ МОЖЕ. 670 00:43:46,703 --> 00:43:51,057 АКО НЕ ГО НАПРАВИ, ИЗМИВАШ ГО. ТИ СИ ТВЪРД. 671 00:43:51,125 --> 00:43:53,592 ТЕ БЯХА ТРУДНО ЗА ТЕБ. 672 00:43:53,661 --> 00:43:56,195 ЗНАМ ДОСТАТЪЧНО ЗА ХЕЛИКОПТЕРИТЕ... 673 00:43:56,263 --> 00:43:59,365 ДА СПЕЧЕЛИМ МНОГО ПАРИ В ЦИВИЛНИЯ ЖИВОТ. 674 00:43:59,432 --> 00:44:04,203 ТИ СИ ПАТРИОТ, НЕ Е БИЗНЕСМЕН. ТАКА Е. 675 00:44:04,271 --> 00:44:08,641 ДЯВОЛНО СЕ ОПИТВАМ ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ APACHE ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ... 676 00:44:08,709 --> 00:44:13,012 СРЕЩУ НЯКОИ СЕРИОЗНИ ВРАГОВЕ НА САЩ ЗНАМ, ЧЕ СИ. 677 00:44:13,080 --> 00:44:16,515 НО ОТИВА ПРИ МОМЧЕТА, КОИТО СА ПО-МЛАДИ, МОЖЕ БИ ДОРИ ПО-ДОБРИ, 678 00:44:16,583 --> 00:44:19,786 АКО ГИ ТРЕНИРАМ ДОБРЕ ДОСТАТЪЧНО ДА МЕ ЗАМЕНИ. 679 00:44:24,357 --> 00:44:27,026 ЗАГУБИХТЕ ДОСТАТЪЧНО ЗАСПЕТЕ ВЪРХУ ТОВА. 680 00:44:27,094 --> 00:44:29,562 хайде да си лягаме. 681 00:44:29,629 --> 00:44:32,565 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА МОЯТ СЛАДОЛЕД? ДА. 682 00:44:33,533 --> 00:44:36,035 НЕ МИ ПУКА АКО НЕ СМЕ БОГАТИ. 683 00:44:36,103 --> 00:44:38,137 ПУКА МИ ЗА ТЕБ. 684 00:44:38,205 --> 00:44:41,040 КАКВО БЕШЕ ТОВА НЕЩО ТОВА ПОМОГНА ЛИ ВИ? 685 00:44:45,579 --> 00:44:49,082 ДО НЯКАКЪВ ЛИ СИ НА ГЛУПАВА ШЕГА, СЪР? 686 00:44:49,149 --> 00:44:52,118 КОГАТО НЕ МОЖЕХ ДА МИНА ЧАНТАТА, ИЗЛЕКУВА МЕ. 687 00:44:52,186 --> 00:44:54,620 АКО ИСКАМЕ ДА НАПРАВИМ ПРИЛИЧАШ КАТО МАГАР, 688 00:44:54,688 --> 00:44:57,123 ТОВА ЩЕ РАБОТИ ДОБРЕ ЗА ТОВА. 689 00:44:57,191 --> 00:45:00,292 ВИНАГИ СЪМ КАЗВАЛ, ЧЕ ГЛЕДАШ ДОБРЕ В ЧЕРВЕНИ ГАЩИ. 690 00:45:01,361 --> 00:45:04,463 СТИГА ДА СИ ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ, БРЕЙКЪР. 691 00:45:04,531 --> 00:45:06,499 ДА Тръгваме! 692 00:45:08,685 --> 00:45:11,337 ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ПОДДЪРЖАТЕ НУЛА ГРАДУСА НА КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ. 693 00:45:11,405 --> 00:45:16,075 НЕ ИСКАМ ДА УНИЩОЖАВАМ ВСЯКА ПРАВИТЕЛСТВЕНА СОБСТВЕНОСТ НА САЩ. 694 00:45:16,142 --> 00:45:19,211 90 ГРАДУСА НА КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ НАДЯСНО, СЕГА! 695 00:45:20,814 --> 00:45:22,615 ВИЖТЕ КОЛКО ЛЕСНО ТОВА Е? 696 00:45:22,683 --> 00:45:26,084 ВСИЧКО Е ЗА КОНТРОЛ, И КОНТРОЛЪТ Е ВЪВ ВАШИЯ УМ. 697 00:45:26,152 --> 00:45:27,553 ЗАВИЙ НАДЯСНО. 698 00:45:27,621 --> 00:45:29,188 МНОГО ДОБРЕ. 699 00:45:29,256 --> 00:45:31,256 БИХ ИЗБЯГВАЙТЕ ТОЗИ РЕЗЕРВОАР. 700 00:45:31,324 --> 00:45:35,094 [Разбивач] НЯМА ЛИ ТОВА ДА Е ПО-ДОБРЕ АКО ВСИЧКИ БЯМЕ ЗАВЪРЗАНИ ОЧИТЕ? 701 00:45:35,162 --> 00:45:37,546 БРАВО. 702 00:45:37,614 --> 00:45:41,150 ЗАГУБИХ САМО МАЛКО КОНТРОЛ, НО СЕГА ВСИЧКО Е ГОТИНО. 703 00:45:41,218 --> 00:45:44,503 ИДВА ДЕСЕН ЗАВОЙ, 90 ГРАДУСА. 704 00:45:44,571 --> 00:45:46,755 СЕГА! 705 00:45:46,823 --> 00:45:48,457 НЕ 706 00:45:48,525 --> 00:45:50,442 В КАНАВКАТА! 707 00:45:51,912 --> 00:45:54,447 ИИ-ХАУ! 708 00:45:54,514 --> 00:45:56,431 ПО-ДОБРО ШОФИРАНЕ ОТ ОБИЧАЙНОТО. 709 00:45:57,300 --> 00:46:01,420 ТОВА ЩЕ Е ПРОВАЛ АКО ВСИЧКИ УМРЕМЕ. 710 00:46:02,572 --> 00:46:05,273 ПЪТЯТ Е НАДЯСНО. 711 00:46:07,643 --> 00:46:09,745 НАМЕРИХ ПЪТЯ. 712 00:46:15,218 --> 00:46:17,886 БРАВО. 713 00:46:17,954 --> 00:46:20,273 ОБЛЕКЧАВАНЕ НА ДОРЕСЛАТА. 714 00:46:20,423 --> 00:46:22,657 ГЛАДКА КАТО БЕБЕШКО ДУПЕ. 715 00:46:22,725 --> 00:46:26,495 ОЩЕ ДВОЙКА УЧЕБНИ ПОЛЕТИ -- 716 00:46:26,563 --> 00:46:29,815 [Жена] ИМА ГАЩИ НА ГЛАВАТА. 717 00:46:29,883 --> 00:46:33,485 - ДОБРО УТРО, СЪР. - МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 718 00:46:35,072 --> 00:46:36,922 ДОБЪР ДЕН ЗА ШОФИРАНЕ. 719 00:46:50,554 --> 00:46:52,070 НАЧАЛО. 720 00:46:53,790 --> 00:46:56,525 [Разбивач] СПРАВЯШ СЕ СТРАХОТНО, ДЖЕЙК. 721 00:47:04,584 --> 00:47:07,153 ДОБРЕ, ДЕТЕ! 722 00:47:21,184 --> 00:47:24,119 [малко] Г-Н. ПРЕСТЪН, ДНЕС Е ВАШИЯТ ГОЛЕМ ДЕН. 723 00:47:24,187 --> 00:47:27,122 ТОВА Е ВАШИЯТ ФИНАЛ СТРЕЛ ПО ЧАНТАТА. 724 00:47:27,190 --> 00:47:29,391 УСПЕХ МОМЧЕ. 725 00:47:35,832 --> 00:47:37,750 СЛУШАЙ, МИЛА. 726 00:47:37,817 --> 00:47:40,753 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ ИМАМЕ ПРЕДВИД ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО, 727 00:47:40,820 --> 00:47:44,590 И КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ТОЗИ ПЪТ МИ ПРЕЗ НЕГО? 728 00:47:46,742 --> 00:47:51,030 [малко] ТЪРСЯ ГЛАВНО ПОЗИРАНЕ, MR. ПРЕСТЪН. 729 00:47:52,331 --> 00:47:54,183 ДОСТАТЪЧНО ГЛАДКА. 730 00:47:56,353 --> 00:47:59,788 [малко] СЕГА МИ ПОКАЖЕТЕ СВЕТЪТ, МОМЧЕ. 731 00:48:17,607 --> 00:48:20,476 КАК СПРАВЯМ, СЪР? 732 00:48:20,544 --> 00:48:23,562 КАКВО МИСЛИШ, ГОЛЯМО МОМЧЕ? 733 00:48:23,630 --> 00:48:27,265 Е, ТРЯБВА ДА КАЖА ТОВА ПРАВЯ СЕ ПЕРФЕКТНО. 734 00:48:27,333 --> 00:48:29,952 КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 735 00:48:37,260 --> 00:48:39,462 НЕ ЧУВСТВАМ... 736 00:48:39,529 --> 00:48:41,831 НЕЩО. 737 00:48:43,233 --> 00:48:45,567 ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 738 00:49:00,000 --> 00:49:01,734 [малко] ОТ ИМЕТО НА АРМИЯТА, 739 00:49:01,802 --> 00:49:05,170 ДЕПАРТАМЕНТ НА ОТБРАНАТА, ОБЩИЯТ НАЧАЛНИК-ЩАБ, 740 00:49:05,238 --> 00:49:08,307 В.Ф.В. И П.Т.А., ГЛАВНОКОМАНДУВАЩИЯТ, 741 00:49:08,374 --> 00:49:10,309 И ПРЕДИ ВСИЧКО АЗ, 742 00:49:10,376 --> 00:49:12,978 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, Г-Н. ПРЕСТЪН. 743 00:49:13,046 --> 00:49:15,648 ИМАТЕ ПРЕДАВА ЧАНТАТА. 744 00:49:20,403 --> 00:49:22,970 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 745 00:49:33,382 --> 00:49:36,985 ТИ СИ НАЙ-ВЕЛИКИ. ХЕЙ 746 00:49:37,053 --> 00:49:39,888 ПРЕДАВАХ ЧАНТАТА, БЛАГОДАРЯ НА ВАС. 747 00:49:39,956 --> 00:49:43,591 ИСКАТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ПРАЗНУВАТЕ? ЩЕ СЕ РАДАМ. 748 00:49:50,383 --> 00:49:54,119 УАУ. ВИЕ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ НЕВЕРОЯТНО. 749 00:49:54,186 --> 00:49:55,871 ТОВА СТАРО НЕЩО? 750 00:49:55,938 --> 00:49:59,073 ХВЪРЛИХ ГО КАКВОТО БЯХ ИЗЛИЗАНЕ ОТ ВРАТАТА. 751 00:49:59,141 --> 00:50:02,226 ВСЕ ОЩЕ Я ИМАШ. ДА. 752 00:50:02,294 --> 00:50:05,096 НЯКОИ НЕЩА ТРЯБВА НИКОГА НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ. 753 00:50:05,164 --> 00:50:07,432 СЛАГАМ ТИ КУФАРА В БАГАЖНИКА. 754 00:50:07,500 --> 00:50:09,968 КАКВИ СА ПРАВИШ ЛИ? ШОФИРАНЕ. 755 00:50:10,035 --> 00:50:12,337 ЗНАЕШЕ ЧЕ, НАЛИ ТИ? 756 00:50:13,773 --> 00:50:16,040 ОК, ХОТ-РОД. 757 00:50:16,108 --> 00:50:19,444 ПОСТАВЕТЕ ПЕДАЛА ДО МЕТАЛА И ДА ВИДИМ КАКВО ИМАТЕ. 758 00:50:22,981 --> 00:50:24,982 [Скърцане на гуми] 759 00:50:25,050 --> 00:50:27,285 УАУ, ЛЕКА НОЩ! 760 00:50:27,353 --> 00:50:29,721 [Джейк] НЯМА ЛИ БЪДЕТЕ СТРАХОТНИ... 761 00:50:29,789 --> 00:50:32,724 АКО МОЖЕМ ДА ВЗЕЕМ КЪЩА ТУК И ДА ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО? 762 00:50:32,792 --> 00:50:35,527 [Били] НЯМА НИЩО ТУК НАВЪН. 763 00:50:35,594 --> 00:50:39,030 ТОГАВА ЩЕ ТЕ ИМАМ ВСИЧКО ЗА СЕБЕ СИ. О, ДЖЕЙК. 764 00:50:50,809 --> 00:50:53,061 [Джейк] [Били] ЗАЩО ПО-МАЛКО ПРОМЯНА? ИЗЛИТАНЕ. 765 00:50:53,129 --> 00:50:56,414 [Джейк] ДА ПРОПУСКАМЕ ВЕЧЕРЯТА. 766 00:50:58,801 --> 00:51:01,836 БОЖЕ, ТОВА Е КРАСИВА. 767 00:51:04,339 --> 00:51:07,041 КРАСИВА СИ. 768 00:51:09,128 --> 00:51:10,962 ХА, ХА. 769 00:51:11,030 --> 00:51:13,832 ТЪРПЕНИЕ. ОЧАКВАНЕ. 770 00:51:13,900 --> 00:51:16,050 ХРАНА. 771 00:51:18,770 --> 00:51:21,339 НАУЧИХ НЕЩО ДНЕС. 772 00:51:21,407 --> 00:51:23,308 В ЧАНТАТА? ДА. 773 00:51:23,376 --> 00:51:25,444 ЗА ДОМИНАЦИЯТА. 774 00:51:25,511 --> 00:51:28,179 ПОСТАВИ ДЯСНАТА СИ РЪКА НАВЪН НА СТРАНА. 775 00:51:28,247 --> 00:51:30,081 ЗАТВОРЕТЕ ВАШИЯ ЛЯВО ОКО. 776 00:51:30,149 --> 00:51:34,252 СЛОЖЕТЕ ЛЯВАТА СИ РЪКА НАВЪН ОТ ТАЗИ СТРАНА, 777 00:51:34,320 --> 00:51:36,588 И ЗАТВОРИ ВАШЕТО ДЯСНО ОКО. 778 00:51:42,061 --> 00:51:43,861 ДЖЕЙК. 779 00:51:43,929 --> 00:51:48,266 [„Помниш ли?“] � НИКОГА НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ ЗА ТОВА � 780 00:51:48,334 --> 00:51:53,405 � НО ЧУВАМ ВИНАТА Е МОЯ � 781 00:51:53,472 --> 00:51:58,643 � И ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ ДА КАЖА, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ � 782 00:51:58,711 --> 00:52:03,415 � НО НЕ БИХ ИСКАЛ ЗА ДА СИ ГУБИТЕ ВРЕМЕТО � 783 00:52:03,482 --> 00:52:05,700 � ЗАЩОТО ТЕ ОБИЧАМ � 784 00:52:05,768 --> 00:52:08,569 � НО АЗ НЕ МОГА ВЗЕМЕТЕ ПОВЕЧЕ � 785 00:52:08,637 --> 00:52:11,306 � ИМА ПОГЛЕД НЕ МОГА ДА ОПИСА � 786 00:52:11,373 --> 00:52:14,910 � В ОЧИТЕ ТИ � 787 00:52:14,977 --> 00:52:19,981 � АКО МОЖЕМ ДА ОПИТАМ КАКТО СЕ ОПИТАХМЕ ПРЕДИ � 788 00:52:20,049 --> 00:52:23,318 � БИХТЕ ЛИ ПРОДЪЛЖИЛИ КАЖИ МИ ТЕЗИ ЛЪЖИ � 789 00:52:23,385 --> 00:52:28,356 � КАЗВАЙ МИ ЛЪЖИ � 790 00:52:30,092 --> 00:52:34,095 � СПОМНЯТЕ ЛИ � 791 00:52:34,163 --> 00:52:37,598 � СПОМНЯТЕ ЛИ � 792 00:52:40,502 --> 00:52:44,405 � СПОМНЯТЕ ЛИ � 793 00:52:46,309 --> 00:52:49,711 � ПРЕЗ ВСИЧКИ НА МОЯ ЖИВОТ � 794 00:52:51,047 --> 00:52:54,549 � ВЪПРЕКИ ЦЯЛАТА БОЛКА � 795 00:52:56,152 --> 00:53:00,688 � ЗНАЕТЕ КАК ХОРА ПОНЯКОГА СА СМЕШНИ � 796 00:53:00,756 --> 00:53:04,860 � ТЕ ПРОСТО НЯМАТ търпение ДА СЕ НАРАНИШ ОТНОВО � 797 00:53:04,927 --> 00:53:08,230 � КАЖИ МИ, ПОМНИТЕ ЛИ � 798 00:53:15,838 --> 00:53:18,272 ЧУВАМ, ИМА СТРАХОТНО МЯСТО... 799 00:53:18,340 --> 00:53:20,775 НЯКОЛКО МИЛИ НАГОРЕ ПО ЧЕРЕН ПЪТ... 800 00:53:20,843 --> 00:53:24,512 КЪДЕ МОЖЕМ ДА ПЛУВАМЕ БЕЗ ДРЕХИ. ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА. 801 00:53:24,580 --> 00:53:27,448 НЕ ДНЕС Е ДЕНЯТ НА САНГРИЯ. 802 00:53:27,516 --> 00:53:29,450 НЕ МОГА. 803 00:53:29,518 --> 00:53:32,653 ИМАМ F.L.I.R. ПОЛЕТ СЪС СКОТ ЗА 2 ЧАСА. 804 00:53:32,722 --> 00:53:36,657 ПРОСТО СЕ ОБАДЕТЕ НА BUZZ MAN И МУ КАЖЕТЕ, ЧЕ ИМАТЕ ПЛАНОВЕ. 805 00:53:36,726 --> 00:53:39,160 ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ МИСИЯТА, НАЛИ? 806 00:53:39,228 --> 00:53:42,597 АКО ИМАХТЕ ИЗБОР МЕЖДУ ПОЛЕТ С МАЛКО... 807 00:53:42,664 --> 00:53:47,335 ИЛИ ПИКНИК С МЕН, КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ? ТРЯБВА ЛИ ДА ПИТАМ ПЪРВО? 808 00:53:47,402 --> 00:53:51,172 АКО ПЪРВО МЕ ПОИТАШ, АЗ ЩЕ ГО ПОЯВЯ ОТИВЕТЕ КЪДЕТО МИ КАЖЕТЕ. 809 00:53:51,240 --> 00:53:53,541 ОТИВАШ САМА. 810 00:53:53,609 --> 00:53:55,393 ХУБАВО НЕЩО ЗА АРМИЯТА. 811 00:53:55,460 --> 00:53:57,929 ПРИЕМАМ САМО ПОРЪЧКИ ОТ МОЕТО ВЪРХОДЕНСТВО. 812 00:53:57,997 --> 00:54:00,632 ТИ ШОФИРАШ СКАУТ. АЗ КАРАМ АПАША. 813 00:54:00,699 --> 00:54:02,834 СЛЕДОВА, АЗ СЪМ ВАШИЯТ ВЪРХОВЕДЕН. 814 00:54:02,902 --> 00:54:05,253 ВЛЕЗИ И АЗ ЩЕ ДО ВЪТРЕШЕНИЕТО ВИ. 815 00:54:07,973 --> 00:54:09,940 ХАЙДЕ, ДЖЕЙК. 816 00:54:10,008 --> 00:54:12,443 АЗ ШОФИРАМ! 817 00:54:15,347 --> 00:54:16,947 НЕ! 818 00:54:19,351 --> 00:54:21,286 БЛАГОДАРЯ ВИ. 819 00:54:24,190 --> 00:54:27,525 СЪЖАЛЯВАМ ЗА САНГРИЯТА. 820 00:54:33,566 --> 00:54:36,250 НИКОГА НЕ ПРАВИ ИСКАТЕ ЛИ ДА СПЕЧЕЛЯ? 821 00:54:36,319 --> 00:54:38,019 НЕ 822 00:54:46,546 --> 00:54:49,564 [Макнийл] ДНЕС ВЛИЗАТЕ... 823 00:54:49,631 --> 00:54:52,850 ЗАКЛЮЧИТЕЛНАТА ФАЗА НА ВЪЗДУШНА БОЙНА ПОДГОТОВКА. 824 00:54:52,918 --> 00:54:55,619 ЩЕ СЕ АНГАЖИРАШ В БОРБА ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ... 825 00:54:55,688 --> 00:54:58,222 С ВАШИЯ ЛЕТНИ ИНСТРУКТОРИ. 826 00:54:58,290 --> 00:55:00,858 ВАШИТЕ РЕЗУЛТАТИ ДНЕС ЩЕ БЪДАТ ОПРЕДЕЛЯЩИЯТ ФАКТОР... 827 00:55:00,926 --> 00:55:04,929 ЗА ИЗБОР КЪМ РАБОТАТА ГРУПА APACHE. 828 00:55:04,997 --> 00:55:06,948 УСПЕХ, ВОЙНИЦИ. 829 00:55:08,016 --> 00:55:10,952 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МЕ ВЗЕХА ПРЕЗ ЧАНТАТА. 830 00:55:11,019 --> 00:55:13,655 ТОВА Е МОЯТА РАБОТА. СПРАВИХТЕ СЕ МНОГО ДОБРЕ. 831 00:55:13,722 --> 00:55:15,723 РАДВАМ СЕ ДА ГО ВИДЯ. 832 00:55:15,791 --> 00:55:17,959 САМО ЗА ДА ЗНАЕТЕ, 833 00:55:18,026 --> 00:55:21,295 ЩЕ РИТАМ ЗАДНЕТО ТИ ДНЕС. 834 00:55:21,363 --> 00:55:23,865 ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ! 835 00:55:27,002 --> 00:55:30,355 [малко] ТОВА Е ТРЪТЛЪР, ГОТОВ ЗА ЦЯЛ ДЕН. 836 00:55:30,439 --> 00:55:33,941 [Макнийл] ПРОДЪЛЖЕТЕ СЪС СТИНГЪР ДО СЕКТОР КИЛО. 837 00:55:34,009 --> 00:55:37,562 ТОВА Е СТИНГЪР. РОДЖЪР. ВЪН. 838 00:55:48,223 --> 00:55:51,392 [малко] ДА МИНЕМ ПО НАШИТЕ ЪГЪЛИ И ИЗЛЕЗЕТЕ БОРНИ. 839 00:55:51,460 --> 00:55:54,061 [Разбивач] ТЕЗИ МОМЧЕТА СА СЕРИОЗНИ. 840 00:55:55,397 --> 00:55:58,666 БРЕЙКЪР, ТИ КАТО ИСТОРИЯ? НЕ 841 00:55:58,733 --> 00:56:01,769 ПО-ДОБРЕ ЗАПОЧНЕТЕ, ЗАЩОТО НИЕ СМЕ НА КЪМ ДА УСПЕЕМ. 842 00:56:01,837 --> 00:56:03,637 ДОВЕДЕТЕ ГИ. 843 00:56:16,368 --> 00:56:18,936 [малко] ТОПКА ЗА СКАЧАНЕ, ДЕЦА. 844 00:56:19,003 --> 00:56:21,472 ДА ВИДИМ КОЙ СПАДА С НЕГО. 845 00:56:21,539 --> 00:56:23,524 [Разбивач] ВЗЕМЕТЕ МЕ НА ПОЗИЦИЯ. 846 00:56:25,377 --> 00:56:29,513 [Джейк] ИСКАТЕ ЛИ ПОЗИЦИЯ? ИМАТЕ ПОЗИЦИЯ. 847 00:56:31,817 --> 00:56:33,818 ТОВА ДЕТЕ Е ДОБРЕ. 848 00:56:36,855 --> 00:56:38,906 НЕ МОГА ДА ГО ЗАКЛЮЧА. 849 00:56:38,974 --> 00:56:42,827 [Ориз] ТОЙ ИМА ПОЗИЦИЯ КЪМ НАС. 850 00:56:42,894 --> 00:56:44,545 НЕ Е ЛОШО ЗА СТАРОЧАЙНИЦИ. 851 00:56:44,613 --> 00:56:47,181 [Ориз] СТАРЦИ, ЗАДНЕТО МИ. 852 00:56:53,539 --> 00:56:56,106 ТЕЗИ МОМЧЕТА МОЖЕ ДА ЛЕТИ. 853 00:56:56,174 --> 00:56:58,409 СЕГА, БРЕЙКЪР. 854 00:56:58,477 --> 00:57:00,178 НЕКА ГИ ВЗЕМЕМ. 855 00:57:00,245 --> 00:57:02,597 ПРИБЛИЖИ МЕ, ДЖЕЙК. 856 00:57:03,648 --> 00:57:05,933 - ПОЛУЧИХ ЗАКЛЮЧВАНЕ. - ТОЙ НИ ЗАКЛЮЧВА. 857 00:57:06,001 --> 00:57:08,286 НЕ ЗА ДЪЛГО. 858 00:57:08,354 --> 00:57:10,405 НЕ МОГА ДА ГО ЗАКЛЮЧА. 859 00:57:10,472 --> 00:57:13,241 [малко] ГЛЕДАЙ ЖИВ, ОРИЗ. 860 00:57:14,926 --> 00:57:17,461 [малко] СБОГОМ, ОПИТАЙТЕ ОТНОВО. 861 00:57:21,867 --> 00:57:24,301 Дръж се, Райс Човек. 862 00:57:24,369 --> 00:57:26,637 ДА ВИДИМ ДАЛИ ТЕ МОЖЕ ДА ПРОДЪРЖИ С ТОВА. 863 00:57:27,572 --> 00:57:29,072 КЪДЕ ОТИВАТ ЛИ? 864 00:57:29,140 --> 00:57:32,277 - КЪДЕ? - НЕ ЗНАМ. 865 00:57:32,344 --> 00:57:34,829 [Джейк] УМНО, ШЕФЕ. 866 00:57:36,731 --> 00:57:38,399 ДА ГО НАПРАВИМ. 867 00:57:41,586 --> 00:57:44,071 [малко] ПРИГОТВИ СЕ, ОРИЗ. 868 00:57:44,139 --> 00:57:45,990 НИЕ ЩЕ ПАРКИРАЙТЕ ГО ТУК. 869 00:57:46,057 --> 00:57:48,292 ЗАГУБИХ ГО, ДЖЕЙК. 870 00:57:48,360 --> 00:57:50,678 ТОЙ Е ВЕРТИКАЛЕН, НАД ВЪРХА. 871 00:57:51,914 --> 00:57:55,266 - ДА ГИ ВЗЕМЕМ. - ТОЙ ЩЕ ИЗКОЧИ ПРЕЗ ТАЗИ ПРОРЕЗ. 872 00:57:55,333 --> 00:57:57,902 [Джейк] КРИЕ СЕ В ДУПКА. 873 00:57:57,970 --> 00:58:00,704 ЩЕ МУ ДАМ ВЕРТИКАЛ С ИЗВЪРТАНЕ. 874 00:58:04,059 --> 00:58:06,878 [Джейк] ВИЖТЕ КОГО НАМЕРИХМЕ. 875 00:58:06,945 --> 00:58:08,512 „HASTA LA BYE-BYE.“ 876 00:58:08,580 --> 00:58:10,180 НОС НАДОЛУ, ЧУКАВКА. 877 00:58:10,248 --> 00:58:11,649 - ЗАКЛЮЧВАНЕ. - СЕГА! 878 00:58:11,717 --> 00:58:14,018 [Разбивач] РАКЕТИТЕ НЯМА. 879 00:58:14,086 --> 00:58:16,354 МАЙНА! 880 00:58:16,421 --> 00:58:19,623 ТОЙ Е ТОСТ. СТРАХОТНО ЛЕТЕНЕ. 881 00:58:19,691 --> 00:58:23,394 ТРЪКЛЪР, ТЕ ПРОСТО УВЕДОМИХТЕ ВАШИЯ БЛИЗКИ РОДНИН. 882 00:58:23,462 --> 00:58:26,447 ВЗЕМАХ ВАШИЯ СЛЕДЕН РОДНИН. 883 00:58:26,515 --> 00:58:28,282 БРАВО, МОМЧЕТА. 884 00:58:28,350 --> 00:58:30,134 ДА ВЕЧЕРЯМЕ. 885 00:58:30,202 --> 00:58:33,320 [малко] ДОБРО ЛЕТЕНЕ, ПРЕСТЪН. 886 00:58:33,388 --> 00:58:37,157 РАЗУЗНАВАНЕТО ДОКЛАДВА ЗА КАРТЕЛ ОФЕНЗИВА СЕ ГОТОВЕ ЗА СТАРТИРАНЕ. 887 00:58:37,225 --> 00:58:40,861 ВСИЧКИ ОСНОВНИ ИГРАЧИ СА ТАМ, НО НЕ ЗНАЕМ ДОКОГА. 888 00:58:40,929 --> 00:58:43,597 НЕ МОЖЕМ ДА ИМ ИЗПУСКАМЕ ПОДХЪЛЗВАНЕ ПРЕЗ ПРЪСТИТЕ НИ. 889 00:58:43,665 --> 00:58:46,600 - С КОЛКО ВРЕМЕ ИМАМЕ? - ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЕСТИМ ВЕДНАГА. 890 00:58:46,668 --> 00:58:51,839 ИМАМЕ ПО-МАЛКО ОТ 24 ЧАСА ЗА ЕЛИМИНИРАНЕ НА ТАЗИ ЗАПЛАХА. НЯКАКВА ДУМА ЗА СТОЛЪР? 891 00:58:51,906 --> 00:58:55,209 ТОЙ Е ТАМ И СЕ УВЕРЯВА НИЕ НЕ СЕ ПРИБЛИЗЯВАМЕ ДО ТЯХ. 892 00:58:57,846 --> 00:59:00,448 ДОБРО УТРО, ВОЙНИЦИ. ДА ГО НАПРАВИМ. 893 00:59:01,450 --> 00:59:03,884 РАБОТА ГРУПА, ВНИМАНИЕ! 894 00:59:03,952 --> 00:59:07,388 СПОКОЙНО. СЛУШАЙТЕ. 895 00:59:07,456 --> 00:59:11,125 СЛЕД 24 ЧАСА ЩЕ БЪДЕТЕ ПОПИТАНИ ЗА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОВА, КОЕТО СТЕ НАУЧИЛИ ТУК. 896 00:59:11,193 --> 00:59:13,594 НАШАТА МИСИЯ Е ЗА ПОДКРЕПА НА ПОЛЕТА... 897 00:59:13,662 --> 00:59:16,330 ЗА Д.Е.А. ЕКСПЛОАТАЦИЯ ОТ КРИТИЧНА ВАЖНОСТ: 898 00:59:16,398 --> 00:59:20,168 ОПЕРАЦИЯ ЖАР ПТИЦА. СТАРТИРАМЕ ВЕДНАГА. 899 00:59:20,235 --> 00:59:23,004 ИЗНЕСВАМЕ СЕ УТРЕ СУТРИН.... 900 00:59:23,072 --> 00:59:27,008 ЗА ПОСТАНОВКА В ЮЖНА АМЕРИКА. 901 00:59:27,092 --> 00:59:29,393 ВЕДНЪЖ СМЕ НА ЗЕМЯТА, 902 00:59:29,461 --> 00:59:32,830 ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ВАШЕТО РЕД НА ОПЕРАЦИИ. 903 00:59:32,897 --> 00:59:35,433 КАКВОТО МОГА СЕГА ТИ КАЖИ... 904 00:59:35,501 --> 00:59:38,603 Е, ЧЕ ЩЕ ВЪЗДУХ ВЪЗДУХ... 905 00:59:38,671 --> 00:59:42,940 СРЕЩУ НАПАДЕНИЕ НА СКОРПИОН ХЕЛИКОПТЕР И НЕГОВОТО РЕЗЕРВИРАНЕ. 906 00:59:43,008 --> 00:59:45,275 ЩЕ ИМА ОФИЦИАЛНИ НА РЪКАТА ТАМ ДОЛУ... 907 00:59:45,343 --> 00:59:47,411 ДА АРЕСТУВАТ ЛИДЕРИ НА КАРТЕЛ. 908 00:59:47,479 --> 00:59:49,797 НАШАТА РАБОТА Е ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ ПО дяволите... 909 00:59:49,865 --> 00:59:52,032 ПОЛУЧАВАТ ТОЗИ ШАНС. 910 00:59:52,100 --> 00:59:54,835 ТОВА Е ВСИЧКО. ДА СЕ РАЗГОРЕЕМ. 911 00:59:55,804 --> 00:59:58,756 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. БЛАГОДАРЯ ВИ, ПОЛКОВНИК. 912 00:59:58,824 --> 01:00:01,792 КЪСМЕТ. ЯСНО, ДЖЕЙК. 913 01:00:01,860 --> 01:00:05,029 БРАД, ПРЕГЛЕДАХ ЛЕНТИТЕ ЗА ПИСТОЛЕТ-КАМЕРА... 914 01:00:05,097 --> 01:00:07,364 ОТ ВАШИЯ УЧЕБНИ ПОЛЕТИ. 915 01:00:07,432 --> 01:00:11,269 ВСЕКИ МЪЖ ИМА НЕГОВОТО МЯСТО С МАКСИМАЛЕН ЕФЕКТ. 916 01:00:11,336 --> 01:00:14,005 БРАД ЛИТЪЛ Е С ТАЗИ РАБОТА ГРУПА... 917 01:00:14,072 --> 01:00:17,308 ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МИСИЯТА. ТИ СИ МОЯТ Ръководител на полета. 918 01:00:20,946 --> 01:00:23,147 ЗНАЕХ ТОВА. 919 01:00:28,654 --> 01:00:31,188 ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 920 01:00:31,256 --> 01:00:36,160 МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ПОЛЕТЪТ НАДОЛУ. КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 921 01:00:36,227 --> 01:00:39,030 В ПОЛЕТА КЪМ ЮЖНА АМЕРИКА. 922 01:00:39,097 --> 01:00:41,532 КАК ПО дяволите ТОВА СЛУЧИ ЛИ СЕ? 923 01:00:41,599 --> 01:00:43,768 ПОПИТАХ И А.К. ИЗЧИСТИ ГО. 924 01:00:43,835 --> 01:00:46,203 ТИ ОТИВАШ В БОРБА? 925 01:00:46,271 --> 01:00:48,673 НЕ ВЯРВАМ ЧУВАМ ТОВА. 926 01:00:48,740 --> 01:00:51,608 МИСЛИШ, ЧЕ Е ДОБРЕ ЗА ДА БЪДА ПИЛОТ... 927 01:00:51,677 --> 01:00:53,844 КОГАТО ИМА НИЩО ЗАЛОЖЕНО, 928 01:00:53,912 --> 01:00:56,346 НО ОПАСНИ МИСИИ СА САМО ЗА МЪЖЕ. 929 01:00:56,414 --> 01:00:59,249 БЛАГОДАРЯ, ДЖЕЙК. ИМАМ СИ ПОРЪЧКИ. 930 01:00:59,317 --> 01:01:03,420 ЗАЩО Е ТОЛКОВА ТРУДНО ЗА ДА РАЗБЕРЕШ... 931 01:01:03,488 --> 01:01:05,856 ЧЕ ПРОСТО НЕ ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ НАРАНИТЕ? 932 01:01:05,924 --> 01:01:09,360 ТИ, ПРИЯТЕЛЮ, ТРЯБВА ДА ГО ПРИЕМЕ. 933 01:01:09,428 --> 01:01:11,462 "МОЯТ ПРИЯТЕЛ"? 934 01:03:11,349 --> 01:03:14,418 [Даниелс] КАРТЕЛЪТ БИЗАНТЕ ИМА СТРУПВАХТЕ ТЕЖКИ ОРЪЖИЯ... 935 01:03:14,485 --> 01:03:17,254 ЗА НАПАДЕНИЕ НА ПРИЯТЕЛСКО ПРАВИТЕЛСТВО. 936 01:03:17,322 --> 01:03:21,174 ВСЯКА ОПЕРАЦИЯ ЧЕ D.E.A... 937 01:03:21,242 --> 01:03:24,110 И НАШИЯТ ЮЖНОАМЕРИКАНЕЦ СЪЮЗНИЦИТЕ СЕ КАЧИХА БЕШЕ ОТВЪРШЕН... 938 01:03:24,178 --> 01:03:26,713 ОТ ЕРИК СТОЛЪР. ТЕ СА ВЪЗДУШЕН ЛИФТ... 939 01:03:26,781 --> 01:03:30,734 НЯКОИ ОСНОВНИ ФИГУРИ В КАРТЕЛ ПОД ПРИКРИТИЕТО НА СТОЛЪР. 940 01:03:30,802 --> 01:03:34,020 НА МЕСТНАТА ВЛАСТ Е УМОРЕНО ОТ АРМИЯТА ИМ СДЪВКАНА... 941 01:03:34,088 --> 01:03:35,321 ОТ ТОЗИ ЧОВЕК. 942 01:03:35,389 --> 01:03:37,323 THEY'VE ASKED ЗА ВАШАТА ПОМОЩ. 943 01:03:37,391 --> 01:03:39,276 ТЕ БРОЯТ ON YOU. 944 01:03:39,344 --> 01:03:41,544 НА КРАКАТА СИ. НАСПЕТЕ СЕ. 945 01:04:31,879 --> 01:04:34,914 СПИТЕ ДОБРЕ? HELL, NO. 946 01:04:34,982 --> 01:04:36,916 WHAT DO МИСЛИШ ЛИ? 947 01:04:36,984 --> 01:04:39,919 ВСИЧКО ЗАВИСИ ОТ НЕЩАТА WE DON'T KNOW RIGHT NOW. 948 01:04:39,987 --> 01:04:44,624 ВИЕ ТРЕНИРАТЕ И ВИЕ ЗНАЙ, ЧЕ СИ СПОСОБЕН, 949 01:04:44,692 --> 01:04:48,195 BUT WHEN IT COMES TIME, ЧУДИТЕ СЕ КАКВО ЩЕ ПРАВИТЕ; 950 01:04:48,262 --> 01:04:50,763 ДАЛИ ЩЕ ГО ВЗЕМЕТЕ OR BRING IT DOWN, 951 01:04:50,831 --> 01:04:52,966 ИЛИ ДАЛИ ЩЕ ДА ВИДЯ НЯКОГА ПОРТОКАЛ ОТНОВО. 952 01:04:53,033 --> 01:04:54,801 ПРАВИ ЗА ДЪЛГА НОЩ. 953 01:04:54,868 --> 01:04:57,270 THAT NIGHT'S BEEN AROUND ЗА ХИЛЯДИ ГОДИНИ, 954 01:04:57,338 --> 01:04:59,772 ПЪЛЕН С ЧАКАЩИ МЪЖЕ ДА ВЛИЗАТ В БИТКА. 955 01:04:59,840 --> 01:05:02,875 МИСЛЯ, ЧЕ ВСИЧКИ СА БИЛИ ГОВОРИТЕ ПО ЦЯЛА НОЩ. 956 01:05:02,943 --> 01:05:05,712 ДА. 957 01:05:05,779 --> 01:05:09,149 ПОЛУЧИХТЕ КОЦЕЛИ ДОРИ НЕ СЪМ МЕЧТАЛ. 958 01:05:09,217 --> 01:05:12,285 ВАШИТЕ ИНСТИНКТИ И ОБУЧЕНИЕТО ЩЕ ПОЕМЕ. 959 01:05:12,353 --> 01:05:15,489 COUNT ON IT. ИМАХТЕ БРИЛЯТЕН УЧИТЕЛ. 960 01:05:15,556 --> 01:05:18,291 БИЛА съм ХУБАВА АРОГАНТНО С ТЕБ. 961 01:05:18,359 --> 01:05:20,026 ММ-ХММ. 962 01:05:20,094 --> 01:05:22,829 ЗНАМ, ЧЕ СЪМ СТРАХОТЕН, НО ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ. 963 01:05:23,047 --> 01:05:26,132 НЕ, ПО-ДОБРА СИ. НЕ МОГА ДА НАУЧА ПОВЕЧЕ. 964 01:05:26,200 --> 01:05:28,468 ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО СЕ ИЗКАЧВАМЕ ПРОДЪЛЖИХ ДА МИСЛЯ, 965 01:05:28,536 --> 01:05:31,454 „КАК НАПРАВИ ТОВА ДЕТЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?" 966 01:05:31,522 --> 01:05:33,790 ТИ СИ ЕСТЕСТВЕН. 967 01:05:33,858 --> 01:05:36,526 ИМАТЕ МНОГО ТАЛАНТ. 968 01:05:37,828 --> 01:05:40,897 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ТОВА РАЗГЛЕЖДАНЕ НАПРАВИХТЕ ПО ВРЕМЕ НА FLY-OFF? 969 01:05:40,965 --> 01:05:45,401 САМО ТИ МОЖЕШ НАПРАВИ ТОВА. НЕ КАЗВАМ АЗ НЕ СЪМ ГЕНИЙ. 970 01:05:45,469 --> 01:05:48,272 ПРИСЪЕДИНИХ СЕ В АРМИЯТА ЗА СЪЩАТА ПРИЧИНА, ПО КОЙТО НАПРАВИХТЕ: 971 01:05:48,339 --> 01:05:52,009 ДА РИТНЕШ, КАТО В СТАРИТЕ ВОЕННИ ФИЛМИ. 972 01:05:52,076 --> 01:05:55,145 ТОВА СЪМ АЗ ТЪРСЯ В ТЕБ. 973 01:05:55,213 --> 01:05:57,164 ИЗЦЯЛОАМЕРИКАНСКИ ГЕРОЙ... 974 01:05:57,231 --> 01:05:59,466 СЪС СЪРЦЕТО СИ И МОЗЪК СВЪРЗАН ЗАЕДНО, 975 01:05:59,534 --> 01:06:02,369 ГОТВЕНЕ ПЪЛЕН НАКЛОН ЗА СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТ. 976 01:06:02,436 --> 01:06:05,372 ТОВА Е НАЙ-ЛЮБОВАТА ИСТОРИЯ В ЦЕЛИЯ СВЯТ. 977 01:06:05,439 --> 01:06:08,542 ЗА БОГА, ТОВА МОЖЕ БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВ ДЕН. 978 01:06:12,113 --> 01:06:14,864 [П.А. система] НИЕ СМЕ ПОД АТАКА! 979 01:06:14,932 --> 01:06:17,834 ПОЗволете ми да повторя, НИЕ СМЕ ПОД АТАКА! 980 01:06:17,901 --> 01:06:20,553 БИЛИ, ПОЛКОВНИК, 981 01:06:20,621 --> 01:06:22,522 ВХОДЯЩИ РАКЕТИ! 982 01:06:22,590 --> 01:06:24,841 НЕКА ГИ ВЗЕМЕМ ВЪВ ВЪЗДУХА! 983 01:06:29,730 --> 01:06:32,365 ВЗЕМЕТЕ ХЕЛИКОПТЕРИТЕ ВЪВ ВЪЗДУХА! 984 01:06:48,466 --> 01:06:50,733 СТАВАЙ, СТАВАЙ СЕ! 985 01:06:50,802 --> 01:06:53,469 [Били] СКОТ Е МЪРТЪВ. АЗ СЪМ САМ. 986 01:07:48,993 --> 01:07:52,195 [малко] ТОВА Е РАТЪЛЪР. КОПИРАТЕ ЛИ? 987 01:07:52,397 --> 01:07:53,913 НОЩЕН ЕЗДАЧ ШЕСТИ. 988 01:07:53,981 --> 01:07:55,315 КОЛКО? 989 01:07:55,382 --> 01:07:58,585 СВАЛЯХА РЕКИ И ТИПЕТ ПРИ ИЗЛИТАНЕ. 990 01:07:58,653 --> 01:08:00,820 ДЕЙВИС И ПРОКТОР СА С ЧЕРНИТЕ ЯСТРЕБИ. 991 01:08:06,727 --> 01:08:09,095 [малко] ГЪТРИ, ИМАШ... 992 01:08:09,163 --> 01:08:12,115 ТЪРЖАТ ДВЕ ЛОШИ МОМЧЕТА ЗА ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО. 993 01:08:12,183 --> 01:08:14,016 НАМЕРЕТЕ НАЗЕМНИЯ РАДАР. 994 01:08:14,084 --> 01:08:16,586 КОГАТО ГО НАМЕРИТЕ, ЩЕ ГО ВЗРИВИМ. 995 01:08:16,654 --> 01:08:19,456 НЕ ГИ ИСКАМ ДА ЗНАЕМ КЪДЕ СМЕ. 996 01:08:19,524 --> 01:08:21,291 [Били] РОДЖЪР, РАТЪЛЪР. 997 01:08:22,092 --> 01:08:24,394 БУНТОВНИКЪТ Е НА ЛОВ. 998 01:08:30,468 --> 01:08:32,368 НАМЕРИХ ГО. САЙТЪТ е БЕЗПИТАТЕЛЕН. 999 01:08:32,437 --> 01:08:34,538 ПРОДЪЛЖЕТЕ КЪМ 3708. 1000 01:08:34,605 --> 01:08:36,373 НИЕ СМЕ НА ПЪТ. 1001 01:08:37,775 --> 01:08:40,610 [Джейк] СТОЛЪР Е ТАМ. МОГА ДА ГО ПОМИРИША. 1002 01:08:40,678 --> 01:08:43,313 ИДИ ГО НАМЕРИ, ХЛАПЧЕ. 1003 01:08:43,380 --> 01:08:46,099 [малко] НИЕ СЕ ИЗКАЧВАМЕ ПО КООРДИНАТИТЕ. 1004 01:08:46,167 --> 01:08:49,736 НАМЕРЕТЕ МИ ВИСОКИ ТЕХНОЛОГИИ МАЙНА НА ТОЗИ КАНЬОН. 1005 01:08:50,671 --> 01:08:53,523 - ОРИЗОВ ЧОВЕК. - ВИЖДАМ ГО. 1006 01:08:53,590 --> 01:08:56,092 ЗАКЛЮЧВАНЕ РАКЕТИТЕ. 1007 01:08:56,160 --> 01:08:58,194 [малко] НАКАРАЙ ГО ДА ИЗМИНЕ. 1008 01:09:03,967 --> 01:09:05,568 ДОБРА СТРЕЛБА. 1009 01:09:05,636 --> 01:09:08,320 [малко] КАКВО СЕ СЛУЧВА, ГЪТРИ? 1010 01:09:11,592 --> 01:09:13,509 [Били] ЕТО ГО. 1011 01:09:13,577 --> 01:09:16,562 [малко] КАКВО СЕ СЛУЧВА? 1012 01:09:16,630 --> 01:09:19,982 ПИСТА ЗА ЛЕТИЩЕ, РАЗПОЛОЖЕНА НА REBEL. ИЗВЪРШВА СЕ ЕВАКУАЦИЯ. 1013 01:09:20,050 --> 01:09:21,934 ЗАЯВКА ЗА ПОЖАРНА ПОДКРЕПА. 1014 01:09:24,722 --> 01:09:28,007 БЪРЗОДВИЖНО БУГИ В ЗАПИС 070. 1015 01:09:28,075 --> 01:09:30,577 ТОЗИ РАЙОН Е ТЕЖКО ВЪОРЪЖЕН. 1016 01:09:30,644 --> 01:09:32,596 АПАШИ СЕ ТЪРКАЛЯТ НА ГОРЕЩО. 1017 01:09:32,663 --> 01:09:35,499 [малко] ТОВА Е ТВОЕ, СТИНГЪР. 1018 01:09:36,667 --> 01:09:40,186 [Били] ВЗИМАМ НЕЩО ДРУГО. 1019 01:09:40,254 --> 01:09:42,889 СТОЛЪР Е! 1020 01:09:42,957 --> 01:09:45,692 [Джейк] ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ. 1021 01:09:45,759 --> 01:09:48,561 НЕ МУ ДАВАЙТЕ МИШЕЛ. 1022 01:09:50,731 --> 01:09:52,481 БОГ. 1023 01:09:55,435 --> 01:09:57,353 ТОЙ ЗАТВАРЯ! 1024 01:09:57,421 --> 01:10:00,723 АКО ПРОДЪЛЖАВАТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ, ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ЗАКЛЮЧИ. 1025 01:10:00,791 --> 01:10:02,241 АЗ СЪМ НА ПЪТ. 1026 01:10:05,880 --> 01:10:08,398 О, ДЖЕЙК, СПАСИ МИ ЗАДНЕТО. 1027 01:10:08,465 --> 01:10:12,135 [Джейк] ТИ НЕ Я ДОКОСВАШ, ГАЙНО ТИ МРЪСНО. 1028 01:10:16,807 --> 01:10:18,908 [Разбивач] НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА СЕ ИЗБЯГНЕ. 1029 01:10:23,864 --> 01:10:26,850 - СГОДИЛИ ЛИ СТЕ СЕ? - НИЕ СМЕ НА НЕГО. 1030 01:10:27,818 --> 01:10:29,953 [малко] ХВАН СИ ДУПА. 1031 01:10:34,425 --> 01:10:37,360 [Джейк] ТРЯБВА ДА ГО НАБИРАТЕ. 1032 01:10:39,447 --> 01:10:41,697 - ПРОПУСНА! - ОСТАНИ НА НЕГО. 1033 01:10:41,765 --> 01:10:44,017 [Разбивач] МАЙНА! 1034 01:10:44,084 --> 01:10:46,619 [Разбивач] ТОЙ СЕ БЯГА! 1035 01:10:46,687 --> 01:10:49,038 [Джейк] ПО дяволите, ТОЙ Е БЪРЗ. 1036 01:11:02,686 --> 01:11:04,470 КЪДЕ Е ТОЙ? 1037 01:11:04,538 --> 01:11:06,706 [Разбивач] ЧУВАМ ГО. 1038 01:11:07,441 --> 01:11:10,042 [Джейк] ТОВА НЕ Е СТОЛЪР. 1039 01:11:10,110 --> 01:11:12,178 [Разбивач] Хванах го. 1040 01:11:14,849 --> 01:11:18,384 НИЕ ИМАМЕ БЪРЗОДВИЖЕН, ИДВА ГОРЕЩО И ТЕЖКО. 1041 01:11:19,186 --> 01:11:22,688 [малко] СЛУШАЙТЕ СТАРИЯ СИ ТРЕНЬОР. 1042 01:11:22,756 --> 01:11:26,609 ДОВЕДЕТЕ МИ ГО И ОРИЗ ЩЕ МУ УГАСИ СВЕТЛИНИТЕ. 1043 01:11:26,677 --> 01:11:29,496 [Разбивач] НИКОГА НЯМА ДА УСПЕЕМ. 1044 01:11:29,563 --> 01:11:32,365 [малко] ВОДЕТЕ ГО И ГО ДОВЕДЕТЕ ПРИ НАС. 1045 01:11:32,433 --> 01:11:34,734 ПРИБЛИЖИ МЕ ПО-БЛИЗО. 1046 01:11:34,802 --> 01:11:37,787 [малко] НЕ ИСКАМ ДА ЗАГУБИТЕ ТОВА ДЕТЕ. 1047 01:11:37,855 --> 01:11:40,290 АКО МОЖЕХ ДА ПОЛУЧА ОКОЛО ТОЗИ ХРЕБЕН. 1048 01:11:41,592 --> 01:11:44,744 - ТОЙ Е НА НАС! - НАДОЛУ НА 3. 1049 01:11:44,812 --> 01:11:47,597 ОСТАНИ НА НЕГО. ХВАНАХМЕ ГО. 1050 01:11:47,665 --> 01:11:50,015 - РАКЕТНА ЗАКЛЮЧВАНЕ! - ТАМ СМЕ. 1051 01:11:50,083 --> 01:11:52,835 ТЪРСИТЕ СЛАДКОТО МЯСТО. 1052 01:11:52,903 --> 01:11:55,405 ЗАКЛЮЧВАНЕ! 1053 01:12:01,095 --> 01:12:04,363 НЕ ЛОШО СТРЕЛЯ ЗА СТАРО КУЧЕ КАТО ТЕБ. 1054 01:12:04,431 --> 01:12:06,665 БЛАГОДАРЯ, ДЯДО. 1055 01:12:06,734 --> 01:12:08,835 МАСИВНО ЗЛАТО, ТРЪНКАЛКА. 1056 01:12:08,902 --> 01:12:11,904 КАКВО СТАВА, ГЪТРИ? 1057 01:12:11,972 --> 01:12:14,023 ДЕМАСКИРАНЕ ДА НАДЗЕРНЕМ. 1058 01:12:14,090 --> 01:12:16,926 БЪРЗОДВИЖЕН В 1:00 ЧАСА. 1059 01:12:18,596 --> 01:12:21,164 ПОЛУЧИХА ЦЯЛО ВЪЗДУШНИ СИЛИ ТУК ДОЛУ? 1060 01:12:21,231 --> 01:12:24,534 - СТОЛЪР Е! - ТОЙ Е НА НАШИТЕ 6! 1061 01:12:25,735 --> 01:12:28,421 - ТОЙ СЛЕДИ МАЛКО. - ОКОЛО. 1062 01:12:28,488 --> 01:12:31,190 [малко] ЩЕ БЪДЕТО СТРЕЛЯНО ПО НАС. 1063 01:12:31,258 --> 01:12:32,858 КЪДЕ Е ТОЙ? 1064 01:12:35,896 --> 01:12:39,114 ЗАГУБИХМЕ ОПАШЕН РОТОР! 1065 01:12:39,182 --> 01:12:41,501 КАК Е ГЛАВЕН РОТОР? 1066 01:12:41,568 --> 01:12:43,219 СПАДАНЕ НА ОБОРОТИТЕ! 1067 01:12:44,021 --> 01:12:47,139 [Джейк] ИЗВЪРЖДАМ СТОЛЪР. 1068 01:12:47,274 --> 01:12:49,776 - ТОЙ Е НА ЗАДНЕТО НИ. - О, ДА? 1069 01:12:49,843 --> 01:12:52,228 МЕЙДЕЙ, МЕЙДЕЙ! 1070 01:12:52,296 --> 01:12:54,864 ТОВА Е РАТЪЛЪР. ВЛИЗАМЕ. 1071 01:12:54,932 --> 01:12:56,783 ДЪРЖАЙ СЕ, ГОЛЯМО МОМЧЕ. 1072 01:12:56,851 --> 01:12:59,119 МЕЙДЕЙ! ВЛИЗАМЕ. 1073 01:12:59,186 --> 01:13:01,470 [Ориз] НАМЕРЕТЕ НИ МЕКО МЯСТО. 1074 01:13:10,297 --> 01:13:11,664 ТОЙ ПРОПУСНА! 1075 01:13:11,766 --> 01:13:14,550 [Джейк] БИЛИ, ПРОВЕРИ НА РАТЪЛЪР. 1076 01:13:14,719 --> 01:13:18,771 [Били] ВИЖДА СЕ. НЯМАШЕ ПОЖАР. 1077 01:13:18,839 --> 01:13:21,558 ВЛИЗАМ ДА ВИДЯ АКО СА ЖИВИ. 1078 01:13:28,682 --> 01:13:30,649 КОИТО ПРАВЯТ НЕРВЕН СИ? 1079 01:13:30,717 --> 01:13:33,035 [Разбивач] ИЗРАБОТКА НА СТОЛЪР АЗ НЕРВЕН. 1080 01:13:33,103 --> 01:13:36,021 [Джейк] МАХАМЕ СЕ. 1081 01:13:48,753 --> 01:13:53,406 - КАК СТИГА, КАЛВИН? - САМО МАЙКА МИ МЕ НАРИЧА ТАКА. 1082 01:13:53,473 --> 01:13:56,258 АЗ СЪМ ВАШАТА МАЙКА СЕГА, КАЛВИН. 1083 01:14:12,926 --> 01:14:16,479 - ОРИЗ? - МЪРТВ. 1084 01:14:16,547 --> 01:14:20,550 МОЖЕТЕ ЛИ ДА СЕ ДВИЖИТЕ? КРАКАТА МИ СА Счупени. 1085 01:14:21,851 --> 01:14:24,403 ВЗЕМИ СИ ЗАДНЕТО ТУК. 1086 01:14:29,343 --> 01:14:32,278 ВИЖТЕ ДАЛИ ИМАМЕ ДОБЪР СТИНГЪР. 1087 01:14:33,080 --> 01:14:34,363 ТОЙ Е НА НАС. 1088 01:14:35,733 --> 01:14:38,334 НЕ ЗА ДЪЛГО. 1089 01:14:38,402 --> 01:14:40,886 ТОЗИ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1090 01:14:40,954 --> 01:14:43,138 ВЗЕМЕТЕ ЗАХВАТА И B.C.U. 1091 01:14:43,206 --> 01:14:44,924 КАКВО? 1092 01:14:44,992 --> 01:14:47,393 КУТИЯ ЗА ПУРИ ИЗГЛЕЖДАЩО НЕЩО, 1093 01:14:47,460 --> 01:14:50,496 И КРЪГЛО НЕЩО, КОЕТО ПРИЛИЧА НА КУТИЯ ОТ КАФЕ. 1094 01:14:50,564 --> 01:14:52,231 20 СЕКУНДИ. 1095 01:14:52,298 --> 01:14:56,302 ЗАВИНТ ГО ТАЗИ КУТИЯ ЗА ПУРИ. 1096 01:14:56,369 --> 01:14:58,671 ПУСКАНЕ НА 3 РЕЗЕТА НА ТАЗИ РАКЕТА. 1097 01:15:03,026 --> 01:15:05,294 [Джейк] ДА ГО ВОСАЧИМ! 1098 01:15:11,618 --> 01:15:12,869 МАЙНА! 1099 01:15:12,936 --> 01:15:15,738 СЛОЖЕТЕ ПЛОСКИЯ КРАЙ В МРЪСОТИЯТА. 1100 01:15:15,806 --> 01:15:17,991 ТОЧКА ПИСТОЛЕТНА ДРЪЖКА НАДОЛУ. 1101 01:15:18,058 --> 01:15:20,643 ПАНТИ НА КУТИЯТА ЗА ПУРИ ВЪРХУ РАКЕТАТА. 1102 01:15:20,711 --> 01:15:22,044 ДОБРЕ. 1103 01:15:22,112 --> 01:15:24,297 ПУКНЕТЕ ТОВА РЕЗЕ. 1104 01:15:24,364 --> 01:15:26,849 ОТВОРЕТЕ КВАДРАЛА НЕЩО ОТ СТРАНА. 1105 01:15:26,916 --> 01:15:29,686 ТОЙ СЕ ОБЪРЩА ВХОДЯЩ. 1106 01:15:29,753 --> 01:15:33,522 СЛОЖЕТЕ ГО ТВОЕТО РАМО, 1107 01:15:33,590 --> 01:15:35,424 И ДЪРПА НАДОЛУ МЕТАЛНОТО НЕЩО С ДЕСНИЯ СИ ПАЛЕЦ. 1108 01:15:35,576 --> 01:15:37,743 СЕГА СИ АКТИВИРАН! 1109 01:15:41,298 --> 01:15:43,483 ГЪТРИ, ОБЪРНИ СЕ. 1110 01:15:46,670 --> 01:15:49,605 - ТОЙ Е В ПОЛЕЗА МИ! - ЗАСТРЕЛЯЙ ГО В ЗАДНИКА. 1111 01:15:55,912 --> 01:15:58,431 ИЗПЪРХАЙ ТОВА, ИЗДУШНИК. 1112 01:16:05,072 --> 01:16:06,705 ХВАНАХМЕ ГО. 1113 01:16:11,111 --> 01:16:13,596 - ТОЙ ВЪРВИ ВЕРТИКАЛНО. - КЪДЕ ОТИДЕ? 1114 01:16:13,664 --> 01:16:15,864 ТОЙ Е НА СЛЪНЦЕ. 1115 01:16:21,705 --> 01:16:24,107 ТОЙ Е НА ЗАДНЕТО НИ! 1116 01:16:24,174 --> 01:16:26,909 ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА ХВЪРЛЯНЕ КУЧЕТО КОКАЛ. 1117 01:16:28,629 --> 01:16:30,713 ТОЙ ПОЛУЧАВА ПОЗИЦИЯ! 1118 01:16:35,852 --> 01:16:37,169 УДАР СЪМ! 1119 01:16:37,237 --> 01:16:41,056 - КОЛКО ЗЛЕ? - НЕ МОГА ДА СТРЕЛЯМ. 1120 01:16:41,124 --> 01:16:44,443 [Джейк] ДЪРЖАЙТЕ СЕ. ТОЙ Е МОЯТ. 1121 01:16:44,511 --> 01:16:47,297 хайде ЕЛА ПРИ ТАТИ. 1122 01:16:49,166 --> 01:16:51,017 [Джейк] СТРЕГНЕТЕ СЕ. 1123 01:16:51,084 --> 01:16:53,769 ДА ВИДИМ КОЛКО ДОБРЕ ТОЙ НАИСТИНА Е. 1124 01:16:57,358 --> 01:16:59,475 опа, ТИ ГО ГРУПАШ. 1125 01:17:00,510 --> 01:17:02,478 АЗ ЩЕ УБИЙ ГО СЕГА! 1126 01:17:16,243 --> 01:17:19,445 ТОВА БЕШЕ ЗА ДОББС. 1127 01:17:22,549 --> 01:17:27,319 [Джейк] ПОИСКАЙТЕ РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРИСЪЕДИНЕНИЕ ПОДДРЪЖКА ЗА ЖАР ПТИЦА НА ПИСТАТА. 1128 01:17:27,387 --> 01:17:30,573 [Макнийл] D.E.A. ВОЙСКИТЕ СА ПОЧИСТВАНЕ НА ЖАР ПТИЦА СЕГА. 1129 01:17:30,640 --> 01:17:34,677 АРЕСТУВАХА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА КАРТЕЛ. 1130 01:17:34,744 --> 01:17:37,413 СЛЕД КАТО ИЗВЪРШЕТЕ STOLLER, СВЪРШИ. 1131 01:17:37,481 --> 01:17:39,648 ЕЛА СЕ ПРИБИРАЙ СЕ У КЪЩИ. 1132 01:17:55,781 --> 01:17:58,217 КЪДЕ Е БИЛИ И МАЛКО? 1133 01:17:58,284 --> 01:18:00,552 ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХМЕ ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ТЯХ. 1134 01:18:00,619 --> 01:18:03,521 ТЕ СА ЖИВИ. ОРИЗЪТ Е МЪРТЪВ. 1135 01:18:03,589 --> 01:18:06,041 МАЛКО Е НАРАНЕНО, НО БИЛИ Е С НЕГО. 1136 01:18:06,109 --> 01:18:08,827 ТАЗИ ПТИЦА МЕДЕВАКЪР ТРЪГВА СИ. 1137 01:18:08,895 --> 01:18:11,479 ТИ ЩЕ ИЗПУСНЕТЕ АВТОБУСА. 1138 01:18:11,547 --> 01:18:13,548 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1139 01:19:25,922 --> 01:19:28,023 ХРИСТОС, ТОВА БОЛИ. 1140 01:19:28,091 --> 01:19:31,593 КЪДЕ Е ВАГОН ЗА МЕСО? ТОЧНО НАД ХЪЛМА. 1141 01:19:33,163 --> 01:19:35,764 ИЗПУСКАШ МЕ, ЩЕ СТАНЕ БЪДИ КРАЯ НА ЖИВОТА... 1142 01:19:35,832 --> 01:19:38,033 В АРМИЯТА ЗА ВАС. 1143 01:19:38,101 --> 01:19:40,135 УБИХТЕ ЛИ ГО? 1144 01:19:40,203 --> 01:19:42,337 ДА, УБИХ ГО. 1145 01:19:43,740 --> 01:19:46,107 БРАВО, СИНЕ. БРАВО. 1146 01:19:46,175 --> 01:19:49,027 ПРИЛИЧАШ НА А ПЪРВОКЛАСЕН ГЕРОЙ, ГЛАВНИК. 1147 01:19:49,095 --> 01:19:51,596 ВИЕ СЪЩО. ВИЕ И ДВАМАТА ПРАВИТЕ. 1148 01:19:51,664 --> 01:19:55,400 [малко] ПЪРВОКЛАСЕН, ВСИЧКОАМЕРИКАНСКИ! 1149 01:19:58,471 --> 01:20:01,206 [Били] ТИ ГО НАПРАВИ. 1150 01:20:01,274 --> 01:20:03,142 НАПРАВИХМЕ ГО. 1151 01:20:03,209 --> 01:20:05,310 ОК, НАПРАВИХМЕ ГО. 1152 01:20:05,378 --> 01:20:08,213 АЗ НЕ СЪМ ЩЕ СПОРЯ. 1153 01:20:08,281 --> 01:20:11,216 О, ДА? ОТ КОГА? 1154 01:20:11,284 --> 01:20:13,485 [Били] ЩЕ ТИ ДАМ ПАЗВАНЕ ДО ДОМА. 1155 01:20:13,552 --> 01:20:17,022 СТРАХОТНО. АЗ ЩЕ ШОФИРАМ. НЕ, АЗ ШОФИРАМ. 1156 01:20:17,090 --> 01:20:20,993 АЗ ЩЕ ШОФИРАМ. ТОВА Е МОЯТ ХЕЛИКОПТЕР. АЗ ЩЕ ШОФИРАМ. 1157 01:20:21,060 --> 01:20:23,829 НЕ, НЕ. АЗ ШОФИРАМ. 1158 01:20:23,897 --> 01:20:28,066 ["Намери път към сърцето ми"] � НАМЕРИ ПЪТ ДО СЪРЦЕТО МИ � 1159 01:20:28,134 --> 01:20:31,804 � И АЗ ЩЕ ВИНАГИ ДА БЪДЕ С ТЕБ � 1160 01:20:31,871 --> 01:20:36,275 � ОТ КЪДЕТО И ДА Е ТИ СИ � 1161 01:20:36,342 --> 01:20:38,410 � ЩЕ ЧАКАМ � 1162 01:20:39,679 --> 01:20:44,216 � АЗ ЩЕ ПАЗЯ МЯСТО В СЪРЦЕТО МИ � 1163 01:20:44,284 --> 01:20:47,519 � ЩЕ ГО ВИДИТЕ СИЯЕЩ ПРЕЗ � 1164 01:20:47,586 --> 01:20:51,990 � ТАКА ЧЕ НАМЕРЕТЕ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1165 01:20:52,725 --> 01:20:54,893 � И ЩЕ � 1166 01:20:54,961 --> 01:20:58,030 � ЩЕ ТЕ СЛЕДВАМ � 1167 01:21:01,634 --> 01:21:04,569 � НА ТОВА ПЪТУВАНЕ НЕ ВИ Е ЛЕСНО � 1168 01:21:04,637 --> 01:21:06,872 � ЗНАМ � 1169 01:21:09,309 --> 01:21:12,311 � АКО СТЪПКАТА ВИ СТАНЕТЕ ПРЕКАЛЕНО СЛАБИ, ЗА ДА ЧУВАТЕ � 1170 01:21:12,378 --> 01:21:16,215 � ЩЕ ОТИДА � 1171 01:21:16,282 --> 01:21:17,883 � ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ � 1172 01:21:17,951 --> 01:21:21,419 � ВЪПРОСИ СА НИКОГА ТОЛКОВА ЛЕСНО � 1173 01:21:21,487 --> 01:21:24,256 � И НИКОГА СЪЩИЯТ � 1174 01:21:25,691 --> 01:21:29,627 � Е, ИМАШЕ ОТГОВОРЪТ, ПОВЯРВАЙТЕ МИ � 1175 01:21:29,695 --> 01:21:31,964 � АКО ИМАТЕ ВЯРАТА � 1176 01:21:32,031 --> 01:21:36,268 � ДА НАМЕРИШ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1177 01:21:36,336 --> 01:21:39,905 � И ВИНАГИ ЩЕ ГО ПРАВЯ БЪДЕ С ТЕБ � 1178 01:21:39,973 --> 01:21:44,276 � ОТ КЪДЕТО И ДА Е ТИ СИ � 1179 01:21:44,344 --> 01:21:47,679 � Е, АЗ ЩЕ ЧАКАЙТЕ � 1180 01:21:47,747 --> 01:21:52,317 � АЗ ЩЕ ПАЗЯ МЯСТО В СЪРЦЕТО МИ � 1181 01:21:52,385 --> 01:21:55,888 � ЩЕ ГО ВИДИТЕ СИЯЕЩ ПРЕЗ � 1182 01:21:55,955 --> 01:21:59,691 � ТАКА ЧЕ НАМЕРЕТЕ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1183 01:22:00,860 --> 01:22:02,794 � И ЩЕ � 1184 01:22:02,862 --> 01:22:06,198 � ЩЕ ТЕ СЛЕДВАМ � 1185 01:22:09,202 --> 01:22:12,271 � МОЖЕ ДА ДОЙДЕ ВРЕМЕ И ВРЕМЕТО МОЖЕ ДА МИНЕ � 1186 01:22:12,338 --> 01:22:14,606 � ЗНАМ � 1187 01:22:17,743 --> 01:22:20,678 � И АКО ТРЯБВА ИЗВИКАЙТЕ СЕ ЗА МЕН � 1188 01:22:20,746 --> 01:22:23,916 � ЩЕ ОТИДА � 1189 01:22:23,983 --> 01:22:25,918 � НО ТИ ЗНАЕШ � 1190 01:22:25,985 --> 01:22:29,721 � ИМА КОД ДА СЕ РАЗБИВА � 1191 01:22:29,789 --> 01:22:33,892 � УВИВАМ ГО � 1192 01:22:33,960 --> 01:22:37,829 � БЕЗ ДУМА ИЗГОВОРЕН � 1193 01:22:37,897 --> 01:22:41,366 � БЕЗ ЗВУК � 1194 01:22:41,434 --> 01:22:45,437 � ИМА ПРИЧИНА КРИЯ СЪРЦЕТО СИ � 1195 01:22:45,504 --> 01:22:49,441 � ИЗВЪН ПОГЛЕДА, ОТ УМА � 1196 01:22:49,508 --> 01:22:52,744 � КОГАТО РАЗБЕРА ПРОСТО КОЙ СИ � 1197 01:22:52,812 --> 01:22:55,847 � ВРАТАТА ЩЕ БЪДЕ ОТВОРЕНО ЗА ВАС � 1198 01:22:55,915 --> 01:23:00,419 � ДА НАМЕРИШ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1199 01:23:00,486 --> 01:23:03,989 � И АЗ ЩЕ ВИНАГИ ДА БЪДЕ С ТЕБ � 1200 01:23:04,057 --> 01:23:08,493 � ОТ КЪДЕТО И ДА Е ТИ СИ � 1201 01:23:08,561 --> 01:23:11,696 � ЩЕ ЧАКАМ � 1202 01:23:11,764 --> 01:23:16,568 � АЗ ЩЕ ПАЗЯ МЯСТО В СЪРЦЕТО МИ � 1203 01:23:16,635 --> 01:23:19,838 � И ЩЕ ГО ВИДИТЕ СИЯЕЩ ПРЕЗ � 1204 01:23:19,905 --> 01:23:24,776 � ТАКА ЧЕ НАМЕРЕТЕ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1205 01:23:24,844 --> 01:23:26,845 � И ЩЕ � 1206 01:23:26,912 --> 01:23:29,881 � ЩЕ ТЕ СЛЕДВАМ � 1207 01:23:31,017 --> 01:23:36,388 � О, НАМЕРИ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1208 01:23:36,456 --> 01:23:40,025 � И АЗ ЩЕ ВИНАГИ ДА БЪДЕ С ТЕБ � 1209 01:23:40,093 --> 01:23:44,529 � ОТ КЪДЕТО И ДА Е ТИ СИ � 1210 01:23:44,597 --> 01:23:47,732 � ЩЕ ЧАКАМ � 1211 01:23:47,800 --> 01:23:52,471 � АЗ ЩЕ ПАЗЯ МЯСТО В СЪРЦЕТО МИ � 1212 01:23:52,538 --> 01:23:55,874 � ЩЕ ГО ВИДИТЕ СИЯЕЩ ПРЕЗ � 1213 01:23:55,941 --> 01:24:01,046 � ТАКА ЧЕ НАМЕРЕТЕ НАЧИН КЪМ СЪРЦЕТО МИ � 1214 01:24:01,114 --> 01:24:03,048 � И ЩЕ � 1215 01:24:03,116 --> 01:24:06,751 � ЩЕ ТЕ СЛЕДВАМ �